电视剧《大秦帝国之崛起》经典台词100句

《大秦帝国之崛起》接续《大秦帝国之纵横》，讲述秦昭襄王嬴稷在宣太后、魏冉扶持下登基，早年王权旁落，历经磨砺后亲掌国政。他重用范雎，推行远交近攻之策，一面以铁血征战削弱列国，一面周旋于复杂的邦交博弈；一代名将白起横空出世，伊阙、鄢郢、长平大战重创六国主力，极大摧毁诸侯抗秦根基。剧中交织着王权收束、外戚争斗、君臣猜忌，刻画了嬴稷、白起、范雎、蔺相如等一众历史人物的命运沉浮，见证秦国国力达到顶峰，也道尽大争之世战争的残酷与庙堂权斗的悲凉，为最终大秦一统天下奠定决定性基础。

1 切莫悲悯自己，要放眼于天下。Do not pity yourself; cast your eyes upon the whole realm.

2 所谓王者，民心安稳，社稷昌盛，才乃苍生之幸，国家之幸。A true king brings peace to people and prosperity to the state; this is blessing for all living souls.

3 天下大势，分久必合，合久必分。The general trend of the world: long division leads to union, long union leads to division.

4 此战，非秦赵两国之私战，乃是天下一统之决战。This battle is no private feud between Qin and Zhao; it is the decisive war for unification.

5 武安君白起，一生杀伐，为秦拓土千里。Lord Wu’an Bai Qi fought all his life, expanding Qin’s territory for a thousand li.

6 兵者，国之大事，死生之地，存亡之道。War is the great affair of the state; a place of life and death, the path of survival or ruin.

7 王上，战端一开，死者不可复生。My lord, once war breaks out, the dead can never return to life.

8 长平一役，天下震恐。The Battle of Changping shook all states in terror.

9 寡人要的不是一城一地，而是整个天下。What I seek is not merely cities or land, but the entire world under heaven.

10 得我心者，方配助寡人称霸天下。Only those who win my heart are worthy to help me rule the world.

11 远交近攻，蚕食诸侯。Befriend distant states while attacking neighbors, nibbling the vassal states bit by bit.

12 范雎此策，可定大秦百年国策。Fan Ju’s strategy may set Qin’s national policy for a hundred years.

13 权力在手，人心难测。Power rests in hand, yet human hearts are hard to fathom.

14 君王之道，最忌功高震主。The king’s way fears nothing more than a minister whose merit overshadows the sovereign.

15 白起不会反，可寡人不能赌。Bai Qi will not rebel, yet I dare not take the gamble.

16 忠臣爱其名，君王爱其权。Loyal ministers cherish their reputation; kings cherish their authority.

17 国之利刃，亦可伤主。The sharp blade of the state may also wound its master.

18 寡人可以错，但是你不能对。I may make mistakes, but you must not be proven right.

19 死者不可复生，亡国不可复存。The dead cannot revive; a fallen state cannot be restored.

20 上党一地，便是秦赵决战之开端。Shangdang is the start of the decisive war between Qin and Zhao.

21 赵括熟读兵书，却不知战场变化。Zhao Kuo mastered military texts, yet he knew nothing of battlefield changes.

22 纸上谈兵，不足以定胜负。Fighting wars on paper cannot decide victory or defeat.

23 三军之势，贵在临机决断。The momentum of the army lies in prompt judgment amid changing situations.

24 善攻者，敌不知其所守。A master of attack makes the enemy unsure where to defend.

25 善守者，敌不知其所攻。A master of defense makes the enemy unsure where to attack.

26 粮草，乃是三军之命脉。Grain supply is the lifeblood of the army.

27 若无粮草，百万雄师亦为虚设。Without grain, a million warriors are nothing.

28 列国合纵，虽声势浩大，却各怀私心。The vertical alliance of states looks mighty, yet each harbors selfish plans.

29 诸侯之心，只为自保，不为灭秦。The nobles only seek self-preservation, not the destruction of Qin.

30 联盟看似坚固，实则一触即溃。Alliances look firm, yet they collapse at the first blow.

31 宣太后：我芈八子，生于楚，归于秦。Queen Dowager Xuan: I Mi Ba Zi, born in Chu, belong to Qin.

32 太后临朝，只为稳住大秦基业。The dowager rules the court only to secure Qin’s foundation.

33 外戚权重，终须归还王权。When the power of royal relatives grows heavy, sovereign power must eventually be restored.

34 王权不可旁落，国柄须归君王。Royal power must not slip away; the state’s reins belong to the king.

35 稷儿，做君王，要学会忍。Ji’er, to be a king, you must learn endurance.

36 忍一时之辱，方能成就万世之功。Endure temporary humiliation to achieve eternal merit.

37 朝堂之争，无父子，无亲眷。Court struggles know no father-son bond or kinship.

38 天下为棋局，众生皆棋子。The world is a chessboard, and all living beings are pieces.

39 落子无悔，一步错，满盘皆输。Once a piece is set down, no regret. One wrong move loses the whole game.

40 白起一生，未尝一败。Bai Qi never suffered a defeat in his whole life.

41 百战百胜，非善之善者也。Winning every battle is not the supreme excellence.

42 不战而屈人之兵，方为上策。Subduing enemies without fighting is the best strategy.

43 战场之上，胜负只在瞬息之间。On the battlefield, victory or defeat is decided in a split second.

44 兵无常势，水无常形。Troops have no fixed momentum; water has no constant shape.

45 能因敌变化而取胜者，谓之神。He who wins by adapting to the enemy’s shifts is called a military genius.

46 秦法不变，大秦根基便不会动摇。If Qin’s laws remain unchanged, Qin’s foundation will never shake.

47 商君之法，护我大秦至今。Lord Shang’s laws have protected Great Qin until this day.

48 法令如山，不分贵贱。Laws stand firm as mountains, no distinction between noble and commoner.

49 国之强盛，不在兵甲，而在法度。A state’s strength lies not in armaments, but in laws.

50 攻伐只是手段，治世才是根本。Wars are merely tools; governance is the root.

51 我大秦不要列国称臣，要灭六国一统天下。Great Qin wants no vassal obeisance; we shall destroy the six states and unify the realm.

52 六国说灭，便灭。The six states will be destroyed, and destroyed soon.

53 天下苦纷争久矣。The world has long suffered from endless strife.

54 唯有一统，方能止戈休战。Only unification can end wars and lay down weapons.

55 凡阻挡大秦东出者，必遭征伐。All who block Qin’s eastward march shall be attacked.

56 韩魏孱弱，楚虽大而暮气已生。Han and Wei are weak; Chu is large yet already declining.

57 唯有赵国，可与大秦一较高下。Only Zhao can stand as Qin’s equal.

58 列国皆惧秦，却又各自猜忌。All states fear Qin, yet they suspect one another.

59 人心不齐，合纵终究难成。Divided hearts make the vertical alliance doomed to fail.

60 邦交辅兵，兵威助邦交。Diplomacy aids military force; military might supports diplomacy.

61 若无兵威，再好说辞亦是空谈。Without military power, fine words are empty talk.

62 蔺相如：玉碎尚可，强夺不可。Lin Xiangru: The jade may shatter, but you shall not seize it by force.

63 和氏璧虽宝，不及一国之尊严。Though the Heshi Bi is a treasure, it cannot match a nation’s dignity.

64 弱国之士，凭一身胆气抗衡强君。Scholars of weak states stand against mighty kings with nothing but courage.

65 王上，攻邯郸，时机未到。My lord, the time is not ripe to attack Handan.

66 强行攻伐，必遭大败。Forcing the attack will bring a crushing defeat.

67 君王若一意孤行，将士徒增死伤。If the king persists blindly, countless soldiers will die in vain.

68 败军之将，不敢言勇。A defeated general dares not boast of bravery.

69 胜而不骄，败而不馁。Do not grow arrogant in victory, nor discouraged in defeat.

70 灭国之威，不在一时血战。The might to destroy states lies not in one bloody battle.

71 积数代之功，方能吞灭诸侯。Generations of efforts are needed to swallow the vassal states.

72 先祖基业，嬴稷不敢荒废。Ying Ji dares not waste the foundation left by ancestors.

73 秦自西陲而起，步步东进。Qin rose from the western frontier and advances east step by step.

74 函谷雄关，挡得住千军万马。The mighty Hangu Pass can hold back millions of troops.

75 可人心之关，最难跨越。Yet the barrier of human hearts is hardest to cross.

76 世间最难战胜者，乃是自己。The hardest foe to conquer in the world is oneself.

77 盛名之下，重担相随。Great fame always comes with heavy burdens.

78 越是功勋赫赫，越要懂得收敛。The greater your achievements, the more you must restrain yourself.

79 功高者，最易遭人猜忌。Those with outstanding merit are most likely to arouse suspicion.

80 飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。When flying birds are gone, fine bows are stored; when hares are dead, hounds are cooked.

81 并非君王寡恩，乃是大势使然。It is not that kings lack kindness; it is the trend of the times.

82 身在局中，身不由己。Trapped within the great game, one’s fate is beyond control.

83 一将功成，万骨枯。One general’s glory is built upon ten thousand skeletons.

84 沙场功名，皆是鲜血铸就。Glory on the battlefield is forged from blood.

85 秦人不畏死，然死要有价值。Qin men fear not death, yet death must have meaning.

86 不可驱使将士，为君王私念赴死。Soldiers must not be sent to die for the king’s personal will.

87 范雎有仇必报，有恩必偿。Fan Ju repays both grudges and kindnesses.

88 恩怨分明，亦是世人本色。To distinguish gratitude and enmity is human nature.

89 丞相谋国，亦谋私仇。The prime minister plans for the state, yet also for personal vengeance.

90 私仇与国事，不可混为一谈。Personal vengeance and state affairs must not be confused.

91 社稷为重，私怨为轻。The nation comes first; personal grievances are trivial.

92 人生百年，终有一死。A man lives a hundred years and must die in the end.

93 大丈夫，当死得其所。A true man should die for a worthy cause.

94 武安君一生，尽献大秦。Lord Wu’an devoted his entire life to Great Qin.

95 白起之死，非败于战场，败于庙堂。Bai Qi died not defeated on the battlefield, but in the court.

96 朝堂无声之战，更烈于疆场。The silent war in the court is fiercer than battles on the frontier.

97 一代人，做一代人之事。Each generation accomplishes its own task.

98 嬴稷为大秦铺平一统之路。Ying Ji paves the road for Qin’s unification.

99 六国覆灭之势，已定。The fate of the six states to perish is already fixed.

100 大秦之志，代代相传，直至海内归一。Great Qin’s ambition passes from generation to generation, until all land under heaven is unified.