电影《复仇者联盟》经典台词100句

《复仇者联盟》系列是漫威电影宇宙的核心史诗，尼克・弗瑞为应对外星威胁启动复仇者计划，集结钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇、鹰眼等超级英雄，众人首次联手抵御洛基带领的奇塔瑞大军入侵纽约；之后团队经历内部矛盾分裂，对抗奥创、泽莫男爵等敌人，又迎来宇宙霸主灭霸，他为集齐六颗无限宝石打响无限战争，一个响指让宇宙半数生命灰飞烟灭，幸存英雄陷入巨大悲痛，最终他们冒险进行时间穿越，集齐宝石逆转浩劫，与灭霸大军展开终局决战，钢铁侠以牺牲自己为代价打响终结响指击败灭霸，战后英雄们各自走向归宿，完成了初代复仇者的传奇篇章。

1. Tony Stark: I am Iron Man.

托尼・斯塔克：我是钢铁侠。

2. Steve Rogers: I can do this all day.

史蒂夫・罗杰斯：我可以这样打上一整天。

3. Steve Rogers: Avengers, assemble!

史蒂夫・罗杰斯：复仇者，集结！

4. Loki: I have an army.

洛基：我有一支军队。

Tony Stark: We have a Hulk.

托尼・斯塔克：我们有绿巨人。

5. Bruce Banner: That's my secret, Captain. I'm always angry.

布鲁斯・班纳：这是我的秘密，队长，我一直都很愤怒。

6. Hulk: Puny god.

绿巨人：弱小的神。

7. Steve Rogers: Big man in a suit of armor. Take that away, what are you?

史蒂夫・罗杰斯：穿着战甲你很威风，脱掉战甲，你算什么？

Tony Stark: A genius, billionaire, playboy, philanthropist.

托尼・斯塔克：天才、亿万富翁、花花公子、慈善家。

8. Thor: He's my brother.

雷神：他是我弟弟。

Natasha Romanoff: He killed eighty people in two days.

娜塔莎・罗曼诺夫：他两天杀了八十个人。

Thor: He's adopted.

雷神：他是领养的。

9. Tony Stark: No amount of money ever bought a second of time.

托尼・斯塔克：再多金钱，也买不到一秒钟的时间。

10. Thanos: The hardest choices require the strongest wills.

灭霸：最艰难的抉择，需要最强大的意志。

11. Tony Stark: Some assembly required.

托尼・斯塔克：还需要一点组装。

12. Nick Fury: There was an idea, to bring together a group of remarkable people.

尼克・弗瑞：曾经有一个想法，把一群非凡的人聚集在一起。

13. Tony Stark: If we can't protect the Earth, you can be damn sure we'll avenge it.

托尼・斯塔克：如果我们保护不了地球，我们一定会为它复仇。

14. Steve Rogers: Tony, we need a plan of attack.

史蒂夫・罗杰斯：托尼，我们需要进攻计划。

Tony Stark: I have a plan. Attack.

托尼・斯塔克：我有计划，进攻。

15. Peter Parker: I don't feel so good.

彼得・帕克：我感觉不太好。

16. Tony Stark: I love you three thousand.

托尼・斯塔克：我爱你三千遍。

17. Natasha Romanoff: We owe this to everyone who's not in this room to try.

娜塔莎・罗曼诺夫：为了所有不在这间屋子里的人，我们必须试一试Marvel。

18. Tony Stark: It's not about how much we lost. It's about how much we have left.

托尼・斯塔克：不在于我们失去多少，而在于我们还剩下什么Marvel。

19. Thanos: In time, you will know what it's like to lose.

灭霸：终有一天，你会体会失去的滋味。

20. Clint Barton: You know what I've become.

克林特・巴顿：你知道我变成了什么样子。

Natasha Romanoff: I don't judge people on their worst mistakes.

娜塔莎・罗曼诺夫：我不会拿人最糟糕的错误去评判他。

21. Thor: You think the gods care about vengeance?

雷神：你以为神明会执着于复仇吗？

22. Steve Rogers: The price of freedom is high. It always has been.

史蒂夫・罗杰斯：自由的代价很高，向来如此。

23. Tony Stark: You mess with time, it tends to mess back.

托尼・斯塔克：你玩弄时间，时间就会玩弄你中国日报网...。

24. Thanos: I am inevitable.

灭霸：我是天命。

25. Natasha Romanoff: At some point, we all have to choose between what the world wants you to be and who you are.

娜塔莎・罗曼诺夫：总有一刻，我们要在世人期待的模样和真实的自己之间做出选择。

26. Bruce Banner: We're not a team. We're a time‑bomb.

布鲁斯・班纳：我们不是团队，我们是一颗定时炸弹。

27. Steve Rogers: Compromise where you can. Where you can't, don't.

史蒂夫・罗杰斯：该妥协时就妥协，不该妥协时，绝不退让。

28. Tony Stark: I'm not the hero type. Clearly.

托尼・斯塔克：很明显，我不是当英雄的料。

29. Loki: Freedom is life's greatest lie.

洛基：自由是人生最大的谎言。

30. Sam Wilson: On your left.

山姆・威尔逊：在你左边。

31. Thor: This drink, I like it. Another!

雷神：这酒不错，再来一杯！

32. Nick Fury: Eye opening, isn't it?

尼克・弗瑞：大开眼界，不是吗？

33. Wanda Maximoff: You took everything from me.

旺达・马克西莫夫：你夺走了我的一切。

Thanos: I don't even know who you are.

灭霸：我甚至都不知道你是谁。

34. Steve Rogers: I'm not looking for forgiveness. I'm looking for a fight.

史蒂夫・罗杰斯：我不求原谅，我只求一战。

35. Tony Stark: We are not soldiers.

托尼・斯塔克：我们不是士兵。

36. Natasha Romanoff: Pain only makes you stronger.

娜塔莎・罗曼诺夫：痛苦只会让你更强大。

37. Thor: Asgard is not a place. It's a people.

雷神：阿斯加德不是一个地方，是一群人。

38. Clint Barton: The world is super‑human now.

克林特・巴顿：如今这世界到处都是超能力者。

39. Bruce Banner: Just because something works doesn't mean it cannot be improved.

布鲁斯・班纳：一件东西能用，不代表它不能被改进。

40. Steve Rogers: Don't give up hope.

史蒂夫・罗杰斯：不要放弃希望。

41. Loki: You will never be a god.

洛基：你永远成不了神。

42. Tony Stark: Heroes are made by the paths they choose, not the powers they are graced with.

托尼・斯塔克：成就英雄的是选择的道路，不是与生俱来的力量。

43. Thanos: Reality is often disappointing.

灭霸：现实往往令人失望。

44. Natasha Romanoff: I've got red in my ledger. I'd like to wipe it out.

娜塔莎・罗曼诺夫：我的账本上沾满鲜血，我希望可以一笔勾销。

45. Steve Rogers: War isn't won by nice guys.

史蒂夫・罗杰斯：战争不是靠好人打赢的。

46. Tony Stark: Nothing is impossible.

托尼・斯塔克：没有什么是不可能的。

47. Thor: Loss is part of growth.

雷神：失去，是成长的一部分。

48. Nick Fury: Trouble never looks like trouble when it first shows up.

尼克・弗瑞：麻烦刚出现的时候，从来都不像麻烦。

49. Wanda Maximoff: I can't control their fear, only my own.

旺达・马克西莫夫：我控制不了别人的恐惧，只能控制我自己的。

50. Bruce Banner: I'm always angry, but I'm learning to control it.

布鲁斯・班纳：我总是怒火中烧，但我学着控制它。

51. Clint Barton: Family is everything.

克林特・巴顿：家人就是一切。

52. Steve Rogers: We do not trade lives.

史蒂夫・罗杰斯：我们不拿生命做交易。

53. Tony Stark: I shouldn't be alive. None of us should.

托尼・斯塔克：我本不该活下来，我们都不该。

54. Loki: A mind needs books as a sword needs a whetstone.

洛基：头脑需要书籍，如同利剑需要磨刀石。

55. Thanos: Perfectly balanced, as all things should be.

灭霸：万物理应如此，完美平衡。

56. Natasha Romanoff: You don’t have to be what they made you.

娜塔莎・罗曼诺夫：你不必活成别人塑造的样子。

57. Thor: Even the strongest of us can fall.

雷神：就算是最强的人，也会倒下。

58. Sam Wilson: The shield belongs to him.

山姆・威尔逊：盾牌属于他。

59. Tony Stark: Failure is the fog through which we glimpse triumph.

托尼・斯塔克：失败是迷雾，穿过它，我们就能瞥见胜利。

60. Steve Rogers: I’m just a kid from Brooklyn.

史蒂夫・罗杰斯：我只是一个来自布鲁克林的小子。

61. Bruce Banner: Anger and fear are different things.

布鲁斯・班纳：愤怒和恐惧是两回事。

62. Nick Fury: The world is full of people who think what they want is more important.

尼克・弗瑞：世上到处都觉得自己的诉求高于一切的人。

63. Wanda Maximoff: Grief is love with nowhere to go.

旺达・马克西莫夫：悲伤，是无处安放的爱。

64. Clint Barton: Just survive. That’s the goal.

克林特・巴顿：活下去，就是目标。

65. Thanos: You could not live with your own failure.

灭霸：你无法承受自己的失败。

66. Tony Stark: We create our own demons.

托尼・斯塔克：恶魔，都是我们自己造就的。

67. Steve Rogers: Every choice comes with a cost.

史蒂夫・罗杰斯：每一个选择，都有代价。

68. Loki: Hope is an illusion for mortals.

洛基：希望是凡人的幻想。

69. Natasha Romanoff: We are still Avengers.

娜塔莎・罗曼诺夫：我们依旧是复仇者。

70. Thor: A king’s job is to be there for his people.

雷神：国王的职责，是守护自己的子民。

71. Bruce Banner: Science doesn’t care about our feelings.

布鲁斯・班纳：科学不在乎人的感受。

72. Sam Wilson: Don’t do anything stupid till I get back.

山姆・威尔逊：在我回来之前，别干傻事。

73. Tony Stark: The greater good is a tricky idea.

托尼・斯塔克：所谓集体利益，是个很微妙的概念。

74. Steve Rogers: Justice isn’t about revenge.

史蒂夫・罗杰斯：正义不等于复仇。

75. Thanos: I ignored my destiny once. I cannot do that again.

灭霸：我曾经无视过我的命运，我不会再重蹈覆辙。

76. Natasha Romanoff: It’s okay to be afraid.

娜塔莎・罗曼诺夫：感到恐惧，没有关系。

77. Loki: Power isn’t given. It’s taken.

洛基：权力不是被赐予的，是夺取来的。

78. Thor: We are not gods. Not really.

雷神：我们算不上神明，算不上。

79. Clint Barton: The past is the past.

克林特・巴顿：过去的就让它过去。

80. Tony Stark: You trust me?

托尼・斯塔克：你相信我吗？

Steve Rogers: I do.

史蒂夫・罗杰斯：我相信你Marvel。

81. Bruce Banner: Time travel doesn’t work the way you think.

布鲁斯・班纳：时间旅行并不像你想象那样。

82. Steve Rogers: Sometimes the best weapon is not a weapon at all.

史蒂夫・罗杰斯：有时候最好的武器，根本不是武器。

83. Wanda Maximoff: Strength isn’t about never breaking. It’s about breaking and still moving forward.

旺达・马克西莫夫：强大不是永不崩溃，而是崩溃之后依旧向前。

84. Nick Fury: Heroes don’t get to retire.

尼克・弗瑞：英雄没有退休的资格。

85. Thanos: Dread it. Run from it. Destiny still arrives.

灭霸：畏惧它，逃避它，命运终会降临。

86. Tony Stark: I’ve got to protect the people I care about.

托尼・斯塔克：我必须保护我在乎的人。

87. Natasha Romanoff: We have to fight for what remains.

娜塔莎・罗曼诺夫：我们要为尚存的一切而战。

88. Loki: You think you know me. You know nothing.

洛基：你以为你了解我，你一无所知。

89. Thor: Courage isn’t the absence of fear. It’s acting in spite of it.

雷神：勇敢不是毫无畏惧，而是心怀恐惧依然行动。

90. Sam Wilson: Things change. People change.

山姆・威尔逊：世事会变，人也会变。

91. Steve Rogers: We fight for the ones who cannot fight for themselves.

史蒂夫・罗杰斯：我们为那些无力抗争的人战斗。

92. Bruce Banner: We can’t undo what has been done. We can only move forward.

布鲁斯・班纳：已经发生的无法撤销，我们只能继续向前。

93. Tony Stark: Just because you can, doesn’t mean you should.

托尼・斯塔克：你有能力做一件事，不代表你就应该去做。

94. Thanos: Your optimism is misplaced.

灭霸：你的乐观用错了地方。

95. Natasha Romanoff: Regret is heavier than any burden.

娜塔莎・罗曼诺夫：悔恨比任何重担都沉重。

96. Loki: Life is chaos. And chaos is freedom.

洛基：人生本是混沌，混沌即是自由。

97. Thor: Not all battles are won with a hammer.

雷神：不是所有战斗，都靠锤子取胜。

98. Clint Barton: We are not perfect. But we try.

克林特・巴顿：我们并不完美，但我们一直在努力。

99. Steve Rogers: The shield is a symbol. It can be passed.

史蒂夫・罗杰斯：盾牌只是象征，它可以传承。

100. Tony Stark: And that is how the Avengers win.

托尼・斯塔克：复仇者，就是这样取得胜利。