电影《加勒比海盗》经典台词100句

《加勒比海盗》是迪士尼出品的奇幻冒险系列电影，故事以海盗黄金时代的加勒比海域为舞台，讲述玩世不恭、潇洒不羁的杰克・斯派洛船长，为夺回心爱的黑珍珠号，周旋于巴博萨、戴维・琼斯、贝克特勋爵等一众对手之间，与威尔・特纳、伊丽莎白等人结伴，在大海上穿梭冒险，对抗亡灵海盗、海上怪物与殖民势力，一边寻找传说中的宝藏与神器，一边挣脱诅咒、债务与命运的枷锁，在惊险海战、幽默博弈与奇幻传说中，演绎关于自由、背叛与情义的海盗传奇抖音百科

1. Jack Sparrow: I'm Captain Jack Sparrow. Savvy?

杰克・斯派洛：我是杰克・斯派洛船长，懂吗？

2. Norrington: You are, without doubt, the worst pirate I've ever heard of.

诺灵顿：毫无疑问，你是我听过最糟糕的海盗。

Jack Sparrow: But you have heard of me.

杰克・斯派洛：但你毕竟听说过我。

3. Jack Sparrow: Gentlemen, my lady, you will always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow.

杰克・斯派洛：先生们，女士，你们会永远记住今天，你们差一点就抓住了杰克・斯派洛船长。

4. Jack Sparrow: I’m dishonest, and a dishonest man you can always trust to be dishonest. Honestly, it’s the honest ones you want to watch out for.

杰克・斯派洛：我是个骗子，骗子你尽可以放心他会行骗。真正要提防的，反而是那些老实人。Disney

5. Hector Barbossa: The code is more what you'd call guidelines than actual rules.

赫克托・巴博萨：海盗守则，与其说是铁律，不如说是参考建议。Disney

6. Jack Sparrow: Not all treasure is silver and gold, mate.

杰克・斯派洛：不是所有宝藏都是金银财宝，伙计。Disney

7. Jack Sparrow: Wherever we want to go, we go. That’s what a ship is. What the Black Pearl really is, is freedom.

杰克・斯派洛：我们想去哪里就去哪里，这才是船的意义。黑珍珠号，真正代表的是自由。

8. Jack Sparrow: The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem.

杰克・斯派洛：问题本身不是问题，对待问题的态度才是问题。Disney

9. Jack Sparrow: If you were waiting for the opportune moment, that was it.

杰克・斯派洛：如果你一直在等最佳时机，刚刚就是。Disney

10. Jack Sparrow: I’ve got a jar of dirt!

杰克・斯派洛：我有一罐泥土！

11. Jack Sparrow: Close your eyes and pretend it’s all a bad dream. That’s how I get by.

杰克・斯派洛：闭上眼睛，就当是一场噩梦，我就是这么熬过来的。

12. Governor Swann: Even a good decision, if made for the wrong reasons, can be a wrong decision.

斯旺总督：就算是正确的决定，若是动机不纯，也会变成错误。

13. Jack Sparrow: Did no one come to save me just because they missed me?

杰克・斯派洛：难道就没有一个人，仅仅是想念我才来救我的吗？抖音百科

14. Jack Sparrow: Why fight when you can negotiate?

杰克・斯派洛：能谈判，何必动手打架？Disney

15. Hector Barbossa: There was a time when a pirate was free to make his own way in the world.

赫克托・巴博萨：曾经，海盗可以自由自在，闯荡世间。抖音百科

16. Will Turner: This is not your fight, Jack.

威尔・特纳：这不是你的战争，杰克。

Jack Sparrow: Isn’t it? It’s everyone’s fight.

杰克・斯派洛：不是吗？人人都身在其中。

17. Elizabeth Swann: You’re a pirate.

伊丽莎白・斯旺：你就是个海盗。

Jack Sparrow: Pirate. It’s not a title. It’s a way of living.

杰克・斯派洛：海盗不是头衔，是一种活法。

18. Jack Sparrow: Nobody move! I dropped me brain!

杰克・斯派洛：都别动！我脑子掉地上了！Disney

19. Davy Jones: Do you fear death?

戴维・琼斯：你惧怕死亡吗？

20. Davy Jones: Let no joyful voice be heard! Let no man look up to the sky with hope!

戴维・琼斯：世间不许再有欢声笑语！不许有人仰望苍穹心怀希望！

21. Jack Sparrow: Oi, fish‑face! Come to negotiate, eh?

杰克・斯派洛：喂，鱼脸怪！是来谈判的吗？

22. Tia Dalma: Would you brave the weird and haunted shores at world's end to fetch back Jack?

蒂娅・达尔玛：你们敢闯那世界尽头鬼魅萦绕的海岸，把杰克救回来吗？

23. Elizabeth Swann: It would never have worked out between us.

伊丽莎白・斯旺：我们之间永远不会有结果。

Jack Sparrow: Keep telling yourself that, darling.

杰克・斯派洛：你就反复这么安慰自己吧，亲爱的。

24. Will Turner: Will you marry me?

威尔・特纳：你愿意嫁给我吗？

Elizabeth Swann: I don’t think now’s the best time!

伊丽莎白・斯旺：我觉得现在不是好时机！

25. Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?

威尔・特纳：或许现在就是唯一的机会！我爱你，我做好选择了，你的选择呢？

26. Jack Sparrow: Did everyone see that? Because I will not be doing it again.

杰克・斯派洛：大家都看见了吧？我可不会再来一遍。

27. Jack Sparrow: You seem somewhat familiar. Have I threatened you before?

杰克・斯派洛：你看着有点眼熟，我以前威胁过你吗？

28. Hector Barbossa: The curse of the Aztec gold. Any mortal who removes one piece shall be punished for eternity.

赫克托・巴博萨：阿兹特克黄金的诅咒，凡人只要拿走一块，就会承受永恒的惩罚。

29. Jack Sparrow: You need to find yourself a girl, mate.

杰克・斯派洛：伙计，你该给自己找个姑娘。Disney

30. Jack Sparrow: I do that quite a lot. Yet people are always surprised.

杰克・斯派洛：这种事我常干，可大家总还是大吃一惊。

31. Lord Beckett: Every man has a price.

贝克特勋爵：每个人都有自己的价码。

32. Jack Sparrow: The seas be cruel, but they are fair.

杰克・斯派洛：大海残酷，却也公平。

33. Gibbs: The sea is a cruel mistress.

吉布斯：大海是个冷酷的女人。

34. Jack Sparrow: A pirate’s life for me.

杰克・斯派洛：海盗人生，此生无悔。

35. Hector Barbossa: You are off the edge of the map, here there be monsters.

赫克托・巴博萨：你已经走到地图边界，此处遍布妖魔。

36. Jack Sparrow: Close enough for government work.

杰克・斯派洛：差不多就行了，不必追求完美。

37. Elizabeth Swann: The pirate lords are our only hope.

伊丽莎白・斯旺：海盗王们是我们仅存的希望。

38. Hector Barbossa: Death is the only constant in this world.

赫克托・巴博萨：世间唯有死亡亘古不变。

39. Jack Sparrow: Why is the rum gone?

杰克・斯派洛：朗姆酒怎么没了？

40. Gibbs: Rum is for drinking, not for thinking.

吉布斯：朗姆酒是用来喝酒的，不是用来思考的。

41. Jack Sparrow: Better to not know which moment may be your last.

杰克・斯派洛：最好不要知道哪一刻会是你的终点。

42. Davy Jones: One debt. One soul.

戴维・琼斯：一笔债，一个灵魂。

43. Jack Sparrow: Me destiny? I make my own destiny.

杰克・斯派洛：我的命运？命运由我自己创造。

44. Hector Barbossa: Treasure is what you make it.

赫克托・巴博萨：宝藏的意义，全看你如何看待。

45. Elizabeth Swann: The world is changing. And we must change with it.

伊丽莎白・斯旺：时代在变，我们也必须随之改变。

46. Jack Sparrow: I am disinclined to acquiesce to your request.

杰克・斯派洛：我无意顺从你的要求。Disney

47. Jack Sparrow: That’s how you get ahead in the world. Cheat.

杰克・斯派洛：想在世上混得风生水起，就要学会耍手段。

48. Will Turner: My place is with you.

威尔・特纳：我的位置，就在你身边。

49. Davy Jones: What is death, compared to eternal torment?

戴维・琼斯：和永恒折磨相比，死亡又算得了什么？

50. Jack Sparrow: A little madness keeps you sane.

杰克・斯派洛：些许疯狂，方能保持清醒。

51. Gibbs: A captain’s duty is to his crew.

吉布斯：船长对船员负有责任。

52. Hector Barbossa: You know the old saying: dead men tell no tales.

赫克托・巴博萨：老话讲，死人不会泄密。

53. Captain Salazar: The sea belongs to the dead.

萨拉查船长：大海属于亡魂。

54. Jack Sparrow: Keep a weather eye on the horizon.

杰克・斯派洛：时刻留意海平线。

55. Elizabeth Swann: Freedom is not given. It is taken.

伊丽莎白・斯旺：自由不是别人施舍的，要靠自己争取。

56. Jack Sparrow: If you’re going to be a pirate, be a pirate all the way.

杰克・斯派洛：要当海盗，就彻彻底底做个海盗。

57. Hector Barbossa: Vengeance is not a good reason to sail.

赫克托・巴博萨：复仇不该作为出海的理由。

58. Will Turner: I will not abandon you.

威尔・特纳：我不会抛下你。

59. Davy Jones: The Dutchman must always have a captain.

戴维・琼斯：飞翔的荷兰人号，永远需要一位船长。

60. Jack Sparrow: There is always a way.

杰克・斯派洛：办法总还是有的。

61. Gibbs: Fear makes men do foolish things.

吉布斯：恐惧会让人做出蠢事。

62. Jack Sparrow: Treasure can buy many things, but not loyalty.

杰克・斯派洛：财宝可以买到很多东西，但买不到忠诚。

63. Elizabeth Swann: War is coming, whether we want it or not.

伊丽莎白・斯旺：战争将至，由不得我们愿不愿意。

64. Hector Barbossa: Pride will sink any ship.

赫克托・巴博萨：骄傲足以让任何船只沉没。

65. Jack Sparrow: Mistakes are the price of doing business.

杰克・斯派洛：犯错，就是闯荡江湖的代价。

66. Tia Dalma: The past is never dead. It is not even past.

蒂娅・达尔玛：过去从未消亡，它甚至并未过去。

67. Jack Sparrow: Why accept fate when you can escape it?

杰克・斯派洛：能逃离命运，为何要接受命运？

68. Will Turner: Some things are worth dying for.

威尔・特纳：有些东西，值得为之赴死。

69. Lord Beckett: Power is gained by taking, not by asking.

贝克特勋爵：权力靠夺取，不靠乞求。

70. Jack Sparrow: A ship is more than wood and canvas. It is home.

杰克・斯派洛：船不只是木头和帆布，它是家。

71. Hector Barbossa: Hope is a dangerous thing.

赫克托・巴博萨：希望是危险的东西。

72. Elizabeth Swann: A woman’s place is wherever she chooses to stand.

伊丽莎白・斯旺：女人的位置，由她自己选择。

73. Jack Sparrow: Luck is what you make.

杰克・斯派洛：运气，是自己挣来的。

74. Gibbs: Trust is rare out on the ocean.

吉布斯：大海之上，信任弥足珍贵。

75. Davy Jones: Time passes. Even for the immortal.

戴维・琼斯：时光流转，永生之人也逃不开。

76. Jack Sparrow: The compass points not to gold, but to what your heart desires most.

杰克・斯派洛：罗盘指向的不是黄金，而是你内心最渴望之物。

77. Captain Salazar: I hunt pirates. It is my curse and my purpose.

萨拉查船长：猎杀海盗，既是我的诅咒，也是我的使命。

78. Jack Sparrow: Sometimes the best choice is no choice at all.

杰克・斯派洛：有时最好的选择，就是别无选择。

79. Will Turner: I have spent my whole life chasing ghosts.

威尔・特纳：我一生都在追逐幻影。

80. Hector Barbossa: Every man pays his debts. One way or another.

赫克托・巴博萨：人终究要还债，无论以何种方式。

81. Jack Sparrow: Rum may not solve problems, but it numbs the pain.

杰克・斯派洛：朗姆酒不能解决问题，但能麻痹伤痛。

82. Elizabeth Swann: We fight not for glory, but for freedom.

伊丽莎白・斯旺：我们战斗不为荣耀，只为自由。

83. Gibbs: A good crew is worth more than all the gold in the world.

吉布斯：一支好船员，胜过世间所有黄金。

84. Jack Sparrow: Madness and genius are often the same thing.

杰克・斯派洛：疯狂与天才，往往一线之隔。

85. Davy Jones: Love is a curse all its own.

戴维・琼斯：爱本身，就是一种诅咒。

86. Jack Sparrow: Lost is where you find something new.

杰克・斯派洛：迷失之地，方能遇见新的风景。

87. Hector Barbossa: The sea does not care for your sorrows.

赫克托・巴博萨：大海不会在乎你的悲伤。

88. Will Turner: What good is a life without the ones you love?

威尔・特纳：失去所爱之人，活着又有什么意义？

89. Lord Beckett: Mercy is a weakness in war.

贝克特勋爵：战争之中，仁慈即是软弱。

90. Jack Sparrow: It’s not about living forever. It’s about living with yourself forever.

杰克・斯派洛：不在于永生，而在于坦然面对永恒的自己。

91. Elizabeth Swann: Courage is not the absence of fear. It is acting despite fear.

伊丽莎白・斯旺：勇敢不是毫无畏惧，而是心怀恐惧依然前行。

92. Gibbs: The ocean remembers every soul it has claimed.

吉布斯：大海记得每一个被它吞噬的灵魂。

93. Jack Sparrow: What do you want most in this world?

杰克・斯派洛：这世间，你最想要什么？

94. Hector Barbossa: You can outrun your enemies, but you cannot outrun your past.

赫克托・巴博萨：你可以躲开敌人，却躲不开你的过去。

95. Davy Jones: No man escapes his fate. Not even pirates.

戴维・琼斯：无人能逃脱命运，海盗也不行。

96. Jack Sparrow: This is the life. The pirate’s life.

杰克・斯派洛：这就是人生，海盗的人生。

97. Elizabeth Swann: Let the pirates have their day.

伊丽莎白・斯旺：就让海盗迎来属于他们的时刻。

98. Captain Salazar: Death follows wherever Jack Sparrow sails.

萨拉查船长：杰克・斯派洛航行到哪里，死亡就跟到哪里。

99. Jack Sparrow: The horizon is always there. You can never quite reach it.

杰克・斯派洛：地平线永远就在那里，却永远无法抵达。

100. Jack Sparrow: Drink up me hearties, yo‑ho. A pirate’s life for me.

杰克・斯派洛：痛饮吧兄弟们，哟嗬，此生愿为海盗活。