来源:台词网(TaiCiWang.COM)
发布时间:2013-10-21
Hold it. (祝枝山将折扇递给文斌,跳入河中)
文征明:Damn it. He is being the first to!
(华夫人带众人去拜神)
春香:Look, so many people!
夏香:Yes, it's crowded.
华夫人:Chun-xiang, Xia-xiang, shut up,
四大才子:Heave yourselves.
What's going on?
某人:Madam Hua and her 4 pretty maids have come for worshipping.
周文斌:The maids are all pretty, especially Qiu-xiang.
唐:Who is she? Who is Qiu-xiang?
文斌,征明:Look! That way.
三人:Qiu-xiang.
(秋香回首一笑)
唐:Damn, she is not pretty at all.
周文斌:You know, pretty woman is like flowers.
You'll be all eyes for its beauty if some leaves are around.
Look once more.
三人:Pretty woman!
(一整排回首,旁人皆成丑女衬托)
唐:Woo, she is really pretty!
Let's go in the temple together.
To look for fun!
Act 3
地点:West Gate of Hua’s house
人物:唐伯虎,秋香,石榴,惨人,假死人
道具:“旺财”,1手帕,“小强”,2卖身牌,1棍子,4凳子,银两
旁白:第三幕,华府西门口。唐伯虎为追秋香,化装成贫民意图混进华府。
唐:You can't move no matter what happens! OK?
假死人:Take it easy! Leave It to Me
(假死人躺在车上装死)
唐:Cheap man! A brand new cheap man for sale.
Come and have a look! I’m so poor!
(石榴和秋香出门)
石榴:Are you selling yourself to bury your dad?
But it's not lucky to see a dead body early in the morning.