《孙悟空vs猪八戒》-校园小品剧本（英语版）(3)

　　八戒：哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊?

　　Darling. Why are you so powerful?

　　小娘子：夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。

　　Honey, your appearance will frighten my parents. We’d better go to your home.

　　八戒：去我家?那太好了，我们这就走吧。

　　Go to my house?OK. that’s a great idea. Let’s go.

　　两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。

　　小女子：我一个弱女子，哪里能走这么远?夫君背我吧。

　　I cannot walk any further. Can you carry me on your back?

　　八戒：背你?好，好，好。谁让你是我的媳妇呢?

　　Carry you on my back? All right. You're my wife after all. Come on.

　　八戒把小女子背上：娘子，我们这就出发了。

　　Darling, Let's go.

　　小女子(在八戒头上一点)：走吧，呆子。

　　Okay. Let’s go.

　　音乐响起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。小女子在他背

　　上抓耳挠腮，非常高兴。

　　八戒：小娘子，你怎么这么重啊?

　　Darling, why are you so heavy?

　　小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧?

　　Do you think so? Don't you want to carry me?)

　　八戒：不,不,不，我背，我背。

　　Yes, I do. I do.

　　继续艰难地走。小女子得意地在背上笑。八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后，

　　灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。

　　八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。

　　八戒：娘子，摔着了没有?娘子，摔着了没有?娘子，你摔到哪去了?怎么看不见你了?

　　Darling, are you OK? Darling, where are you? Why can't I see you?

　　小女子(偷偷地笑，再装作痛苦的样子)：夫君，我在这里呢。

　　Honey, I am here.

　　八戒：哇，娘子, 你怎么摔到高的地方去了?

　　Darling. Why did you go up there?

　　小女子：还不是你这呆子害的。

　　That's your fault.