《孙悟空vs猪八戒》-校园小品剧本（英语版）(2)

　　老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着

　　别出来了吧。

　　Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every

　　time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.

　　悟空：噢，有这么厉害的妖怪?我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不

　　用管。

　　What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you

　　just stay inside. Don’t come out no matter what happens.

　　这时起了风声(音乐)，老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定

　　地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲

　　在了门后，露出一段红袖子。

　　猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。

　　Darling, here I am.

　　站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，高兴地一拍手掌。

　　八戒：小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗?来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀!。

　　Darling, don’t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.

　　猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的

　　模样。

　　八戒：小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。

　　Darling, don’t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I

　　can make you happy.

　　小娘子笑着点头，抓耳挠腮。

　　八戒：小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样?

　　Darling, why do you look like a monkey ?

　　小娘子：我一高兴就觉得痒，所以就抓一抓。

　　When I am happy, I always tickle.

　　八戒：高兴就好，高兴就好。我们快入洞房吧。

　　Fine, let’s go to the bedroom.

　　八戒拉住小娘子就往房子里面钻。小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。