日文版舞台剧《天鹅湖剧本》（改编恶搞版）(4)

　　王子：(惊讶地)何ですって、、、(慢慢靠近公主)

　　女王：(惊呼)神様よ、(倒在侍女怀里)あなたは白鳥、白鳥、白鳥、首は空に向いてる、、、

　　公主：(靠近魔女)あなたのせいです。私の美しさを嫉妬して、侍女と全員白鳥にならせて、そして永遠に恋を手に入れないと言うことを呪っています。

　　王子：(恍然大悟)ランニ、あなたは本当にランニだ。覚えている、あなたの美しくて悲しい瞳。ごめん、、、

　　(魔女狂笑着，将公主打倒在地)

　　王子：(心急地扶起兰妮)ああ、姫

　　魔女：(扯下面具双手叉腰)ははは、ランニ姫、結局は私の方が王子を勝った。彼は私の求婚した。あなたたちの呪はもう解けないんだ。

　　王子：(生气地)そんな、この悪い女、なぜ僕を欺いた。

　　魔女：ようやく知っていたけど、もう遅いよ、私の大好きな王―子―さーまー。

　　(魔王突然上场，挥剑指着王子。魔女站到魔王后面)

　　魔王：とてもおせっかいな王子ね。おれ様はこの世で一番ハンサムでかっこいい黒魔王様だ。そして、お前の未来の義父様だ。様子を見るに、お前はもう俺様の娘を会ったなあ。

　　女王：(突然醒来)なに、あなたは姻戚だと、神様よ、、、(两眼一翻，又晕了)

　　侍女：女王様、女王様、覚めてください。

　　魔王：(不怀好意地)へへへ、そうよ、もうすぐおれ様はこの国の王になるよ。

　　王子：(将兰妮藏在身后)憎らしい魔王だ。僕はあなたの娘と結婚って、絶対しない。

　　魔王：お前は反対する権利なんでないみたいよ。それにお前はもう俺のかわいい娘に求婚したよ。(无奈的语气)まあ、3600歳の彼女は確かにちょっと老いけどなぁ。

　　王子：3600歳だって。化け物だろう。(拔剑)今日、僕は正義のために、そしてランニのために戦える。憎らしい魔王、覚悟しよう。

　　(交战，魔王被打退)

　　魔王：小僧、よくやるじゃん。そう言っても、お前も後悔できない。先、俺の娘に求婚したから、必ず彼女と結婚しなければいけないんだよ。あの姫なら、一生に俺様の呪を解けないんだよ。(转身拉起女儿)さあ、行こう、お前はおとなしくて、王子の花嫁になることを待ってていいんだよ。

　　(魔王和魔女下)

　　公主：(悲痛地一边后退一边摇头)もう遅かった、何も間に合わないんだ。