日文版舞台剧《天鹅湖剧本》（改编恶搞版）(2)

　　魔女：(打断魔王)もういい、言うな。だからこそ、彼らは私の美しさに耐えられないって言ったわよ。

　　魔王：お前は全部でいくらの人の命を奪った、知ってるの。それより、俺がこの小僧をフ魔女：クロウになると、彼はいずれにしても命を残りそうだ。

　　なんだと、私は人を食べる化け物なのー(愤怒状)

　　魔王：いえいえ、俺はそう言わないよ。(讨好状)

　　魔女：彼をあきらめないよ、必ず手に入れる。(露出狰狞嘴脸)

　　魔王：(无奈)なれば、望むらくは今回お前が嫁いでって。そうではないと、俺はどうやってお前の母さんに申し訳がたつね。

　　(魔王和魔女下)

　　旁白：王子は魔王の陰謀を見つけなくて、森の奥へ前進し続ける。ある湖まで至る。

　　(上天鹅湖背景)

　　旁白：湖の辺りで、王子は一群れの白鳥が少女になって、夜に舞うことを見る。

　　(音乐响起，少女从背景后出来起舞，王子渐渐向她们靠近，认真的看着中间的公主。)

　　王子：なんて美しい人だー

　　(公主过去邀王子共舞。)

　　旁白：王子は姫から聞いた。彼女たちは黒魔王に呪われて、白鳥になった。今の王子はもうあの美しい姫を愛していた。そして彼女と約束した、ダンスパーティーで彼女を待っているって。その時、もし王子が皆の前で姫にプロポーズすれば、呪が解ける。

　　第一幕

　　(皇宫的舞会上，身穿华服的贵族们都翩翩起舞，惟独王子一人坐在位子上。)

　　王子：どうして姫はまた来ないか。まさか忘れちゃったー

　　(随从上)

　　随从：王子様、宴会はもう半分に行きました。そろそろあなたのご決定を発表してください。

　　王子：(脸背向随从)呼ぶな、わかってるよ。(脸转回来)もうちょっと待って、姫はきっとここに来る。

　　(女王上)

　　女王：吾が息子よ、今夜のパーティーはあなたのために開いている。よく見て、こんなに美しい少女がここに集まった。もう未来の王妃を決めたか。

　　王子：(恭敬而惆怅)お母様、僕はもう気に入る人がいました。

　　女王：(很欣慰)まあ、それはよかったね。どちらの娘か。ついに今夜あなたたちの結婚式を行おう。(偷笑)そうすると、私は孫ちゃんができるね。

　　王子：(急忙地)待ってください、お母様。彼女はまた来ないんです。もうすごしお待ちください。