英剧《神探夏洛克》经典台词(3)

　　871经典的中国逃脱术

　　Classic Chinese escapology act.

　　escapology[.eskei'pldi] n. 脱逃术

　　938(德语)抱歉 借过

　　Entschuldigen Sie, bitte.

　　939(德语)多谢了

　　Ja, danke!

　　1033机智 活力 神秘? 迟到?

　　Resourceful? Dynamic? Enigmatic? Late?

　　resourceful[ri's:sfl; ri'sursfl] adj. 资源丰富的，足智多谋的

　　[ingenious /smart / clever /adept/skillful adj. 熟练的]

　　dynamic[dai'nmik] adj. 动力的，动态的，有活力的

　　enigmatic[.enig'mtik] adj. 谜的，莫明其妙的，不可思议的

　　[puzzling adj.令人迷惑的,茫然不./ mysterious adj.神秘的,不可思议的]

　　1046我们先撤了 不必在报告里提我们

　　We'll just slip off. No need to mention us in your report.

　　slip off 很快地把衣服脱掉， 滑倒， 悄悄溜走

　　I tried to slip off early from work, but the boss caught me out and even made me stay an extra hour.

　　我想早点下班溜出去，但却被老板发现，结果要我多呆一个小时。