!
掌柜:But you must call this number first.(掏出手机,出示电话号码, 旁边注明棺材预订), Then I will serve you more wine.
武松:(勉强同意,做打电话状)Hello!.......
小二:Here is your wine. But your last meal, I think.你的酒来了!慢慢喝,估计是你最后一顿了。
(武松冷哼一声。一次次举起大碗,眨眼间十八碗酒就下了肚吃完了,拎着他的棍子就走)
小二:Where are you going, sir?
武松:Jing yang gang去景阳冈后面的阳谷县。
服务员:Oh, my god. You want to die? There is a tiger there. It has eaten 30 People. You’d better not go today. It’s dark. 客官万万去不得!如今景阳冈上有只华南虎,天一黑就出来害人,已经害了三十几个人,官府限期叫猎户去捉,冈下都有广告,除了中午,都不能过冈,现在已经快天黑了,你不要命就去吧。我看你还是在我这里住一晚最好。
武松:(醉醺醺地) A tiger? I’ll kill it! Look ! I am so strong. I am good at Kong Fu!(秀肌肉,舞弄棍子,踢腿。)老虎?我要杀了它! 看我有多壮!我的功夫多棒!
掌柜:You are drunk. Don’t go.看你这样子就知道你喝多了,怎么说起胡话了?可万万去不得!
武松:(生气) Go away! (摇摇晃晃走了) 切,减肥药哪种好最讨厌人家小看我了,一边呆着去。
掌柜:(摇头叹气)e mi tuo fo! God bless you! A men! (阿弥陀佛,上帝保佑,阿门)
第二幕:打虎
(武松提着短棍,大着步,径向景阳冈走去摇摇晃晃地走了一段路,有一只老虎跳出来)
武松:Oh!My god! It’s a real mother tiger! ( 跪地求饶) Miss tiger. let me go! My mother is 80 years old. My son is only 2 years old. Please. Please! 为什么要让我碰见这只老虎?我才活了几年啊!我不想死!我上有八十岁的老母,下有未出世的儿女,我死了我们全家怎么活呀!
老虎:(大笑) I like pork. I like beef. I like chicken. But my favourite is human meat. Ha, ha….哈哈,我喜欢猪肉,牛肉,鸡肉。但我的最爱是人肉!哈哈哈。。。(准备扑过去)
武松:(做暂停手势)Stop! Let me have a look. Are you a real tiger? 等等, 你是真老虎吗?