奥斯卡最佳影片《逃离德黑兰》经典台词赏析

　　《逃离德黑兰》在刚谢幕的第85届奥斯卡上荣获最佳影片、最佳音效、最佳改编剧本、最佳配乐、最佳男配角等六项提名，成为最大热门影片之一。今天一起来欣赏下该片的经典台词。

　　【内容简介】

　　人员被关押，但有6人逃脱，并躲在加拿大驻伊朗大使Ken Taylor(维克多·加博 Victor Garber 饰)的家里。CIA高层Jack O'Donnell(布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston 饰)找到专家Tony Mendez(本·阿弗莱克 Ben Affleck 饰)，让他协助将那六个人带回美国。经过讨论后，CIA决定采取Tony的办法，以拍摄电影的名义，Tony到伊朗将那六个人带回。Tony联系了他在好莱坞的朋友，化妆师John Chambers(约翰·古德曼 John Goodman 饰)，为了找到了那六个人，开始了艰苦的逃离德黑兰之路……选段中，他们终于飞离了伊朗领空，众人喜极而泣，相互拥抱亲吻。因为Tony所做的是秘密行动，不能公开，所以美国政府把功劳归功于加拿大友邻。而这件事情直到很多年后才正式解密，而Tony等人最后也拿回了中情局情报勋章以作纪念。

　　【选段台词】

　　On The Plane

　　Air Hostess: Ladies and gentlemen, it is our pleasure to announce that alcoholicbeverages are now available as we have cleared Iranian airspace.

　　(Six people laughed and cheered.)

　　In CIA

　　Staff: They're clear. Yes! Yes!

　　In The Film Studio

　　Lester: They're out! They're out! They're out! They're out!

　　Staff: Yes! We got them out!

　　John: They're out!

　　Staff: Great work, boys.

　　John: We've managed!

　　In the Iraq boundary

　　Iraq Official(Say to Sahar): You are admitted to the republic of Iraq.

　　In The Film Studio

　　John: We made history today.

　　Lester: History starts out as farce and ends up as tragedy.

　　John: Or it's the other way around.

　　Lester: And who said it?

　　John: Marx.

　　Lester: Groucho said that?