电影《芭比》经典台词100句

芭比在芭比乐园里无忧无虑的完美生活突然出现裂痕，开始产生人类才有的烦恼，于是和肯一同前往现实世界探寻缘由。在现实世界，她见识到复杂的性别困境、矛盾的世俗标准，也在和母女的相遇中重新理解女性的处境；回到芭比乐园后，众人一同对抗失衡的秩序。最终芭比不再执着于完美的乌托邦，选择拥抱充满苦痛、迷茫与真实的人生，领悟到活着的意义不只有快乐，而是拥有感受一切、自主选择的权利。

1. It is literally impossible to be a woman. 成为女人简直是一件不可能的事。

2. You are so beautiful, and so smart, and it kills me that you don’t think you’re good enough. 你美丽又聪慧，可你却觉得自己不够好，这让我很难过。

3. We have to always be extraordinary, but somehow we’re always doing it wrong. 我们必须时刻出众，可无论怎么做，好像都是错的。

4. You have to be thin, but not too thin. 你必须瘦，但又不能太瘦。

5. And you can never say you want to be thin. 你永远不能说自己想要变瘦。

6. You have to say you want to be healthy, but also you have to be thin. 你得说是为了健康，同时又必须保持苗条。

7. You have to have money, but you can’t ask for money because that’s crass. 你要有钱，但不能开口要钱，因为那样很俗气。

8. You have to be a boss, but you can’t be mean. 你要做领导者，但不能刻薄。

9. You have to lead, but you can’t squash other people’s ideas. 你要有领导力，但不能打压别人的想法。

10. You’re supposed to love being a mother, but don’t talk about your kids all the damn time. 你要热爱当妈妈，却不能总把孩子挂在嘴边。

11. You have to be a career woman but also always be looking out for other people. 你要有自己的事业，同时还要照顾身边所有人。

12. You have to answer for men’s bad behavior, which is insane. 男人犯下的错，却要你来承担责任，这太荒唐了。

13. But if you point that out, you’re accused of complaining. 可如果你指出来，就会被说成是爱抱怨。

14. You’re supposed to stay pretty for men, but not so pretty that you tempt them too much. 你要为男人保持漂亮，但不能美得过分引诱他们。

15. Or that you threaten other women because you’re supposed to be a part of the sisterhood. 也不能美得威胁其他女性，因为你要融入姐妹群体。

16. But always stand out and always be grateful. 可你又要与众不同，还要常怀感恩。

17. But never forget that the system is rigged. 但别忘了这套规则本身就不公平。

18. And you have to never get old, never be rude, never show off. 你永远不能老去，不能失礼，不能炫耀。

19. Never be selfish, never fall down, never fail. 不能自私，不能倒下，不能失败。

20. It’s too hard! It’s contradictory! 太难了！处处都是矛盾！

21. We mothers stand still so our daughters can look back to see how far they have come. 母亲站在原地，好让女儿回头看见自己已经走了多远。

22. I want to be a part of the people that make meaning, not the thing that is made. 我想成为创造意义的人，而不是一件被制造出来的物品。

23. Every day is the best day ever. 每一天都是最美好的一天。

24. Barbie has a great day every day. But Ken only has a great day if Barbie looks at him. 芭比每天都很快乐，肯只有在芭比看向他的时候才会快乐。

25. Once I realized the patriarchy wasn’t about horses, I kind of lost interest. 当我发现父权制和马没有关系之后，我就没那么感兴趣了。

26. I’m Kenough. 我足够肯（我足够好）。

27. I don’t have a vagina and he does not have a penis. We have no genitals. 我没有阴道，他也没有阴茎，我们没有生殖器官。

28. She was discontinued by Mattel, because a pregnant doll is just too weird. 美泰停产了她，因为一个怀孕娃娃实在太怪异。

29. Why didn’t Barbie tell me about patriarchy? Which, to my understanding, is where men and horses run everything? 芭比怎么没跟我说父权制？按我的理解，就是男人和马掌管一切？

30. I’m a liberated man. I know crying’s not weak. 我是思想开明的男人，我知道哭泣不代表软弱。

31. I’m a man with no power, does that make me a woman? 我是一个没有权力的男人，那是不是等于我是女人？

32. There are no multiples of Allan. He’s just Allan. 艾伦没有很多个，世上只有一个艾伦。

33. Don’t tell the Kens. I’m trying to escape. 别告诉那些肯，我打算逃跑。

34. I cannot sit on one more leather couch. It’s gonna break my spirit. 我再也不想坐在皮沙发上了，这会摧毁我的意志。

35. I’m a Barbie girl, in a Barbie world. 我是芭比女孩，活在芭比的世界。

36. You’re so beautiful. I know it. 你好美。我知道。

37. I’m not the real Ruth. I’m just an idea of her. 我不是真正的露丝，我只是她的一个意念化身。

38. Ideas last forever. 意念会永存。

39. Humans have endings, and that’s wonderful. 人类有终点，而这恰恰很美好。

40. I don’t want to be the idea anymore. I want to be human. 我不想只做一个意念了，我想成为人类。

41. Being human can be uncomfortable. 做人这件事，本就充满不安。

42. It’s OK to be confused. 感到迷茫没有关系。

43. You don’t have to be perfect to be loved. 你不必完美，才值得被爱。

44. Nothing is perfect in the real world. 现实世界里没有完美的事物。

45. Barbieland was perfect, but it wasn’t real. 芭比乐园很完美，可它不是真实的。

46. The real world is messy and complicated. 现实世界混乱又复杂。

47. I thought it would be fun. 我原本以为这会很有趣。

48. Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it. 欢迎来到现实世界。糟透了，但你会爱上它。

49. I’m here to see my gynecologist. 我是来见我的妇科医生的。

50. That’s the most human thing we could do. 这是我们能做的最像人类的一件事。

51. Money is not speech and corporations have no free speech rights. 金钱不等于言论，企业本就没有言论自由权。

52. I can hold both logic and feeling at the same time. 我可以同时拥有理性与感性。

53. It does not diminish my powers. It expands them. 感性不会削弱我的力量，反而会让它更强大。

54. I’m expressing my feelings, that’s allowed. 我只是在表达情绪，这是被允许的。

55. Patriarchy is not just men in charge. It’s a system. 父权不只是男人掌权，它是一套体系。

56. It hides behind fancy words and rules. 它藏在华丽的说辞与规则背后。

57. The Kens took over Barbieland while we were gone. 我们离开的时候，肯们占领了芭比乐园。

58. They turned our dream houses into man caves. 他们把我们的梦想小屋改成了男人洞穴。

59. We can get our home back. 我们可以夺回属于我们的家园。

60. You can be anything you want to be. 你可以成为任何你想成为的人。

61. Barbie is a doctor, and a lawyer, and so much more than that. 芭比可以是医生、律师，还可以是更多身份。

62. Barbie can be anything. 芭比没有身份上限。

63. I used to think Barbie was the problem. 我曾经以为芭比本身就是问题。

64. Barbie makes women feel bad about themselves. 芭比让女性对自己产生焦虑。

65. But Barbie didn’t make that up. The world did. 可这些不是芭比创造的，是这个世界造成的。

66. The world puts impossible standards on women. 这个世界给女性定下不可能达到的标准。

67. Girls stop playing with Barbie when they realize they can’t be her. 女孩意识到自己无法成为芭比时，就不再玩芭比了。

68. Maybe that’s when we need her the most. 或许恰恰在那个时刻，我们最需要她。

69. She’s not a symbol of perfection. She’s a mirror. 她不是完美的象征，她是一面镜子。

70. Sometimes the mirror shows us what hurts. 有时候镜子照出我们的伤痛。

71. You don’t have to fix everything. 你不必把所有事情都修好。

72. It’s okay to not have the answer. 没有答案也没关系。

73. Sadness is part of being alive. 悲伤，是活着的一部分。

74. I’ve never felt sad before. 我从前从来没有感受过悲伤。

75. It’s heavy, but it’s also new. 这种感觉很沉重，却也是全新的体验。

76. I want to feel all of it. 我想要感受这一切。

77. You can choose joy and sorrow together. 喜悦与悲伤，你可以一并接纳。

78. I thought joy was the only point. 我曾经以为快乐就是全部意义。

79. There’s more to life than being happy. 生命的意义不止是快乐。

80. Life is about feeling things deeply. 活着，是去深刻感受一切。

81. Ken, you don’t need me to define you. 肯，你不需要由我来定义你是谁。

82. You have to find out who you are without me. 离开我，你要找到属于你自己的身份。

83. I don’t exist just to admire you. 我的存在不是为了崇拜你。

84. I can have my own dreams. 我可以拥有属于我自己的梦想。

85. You don’t have to win every fight. 不必在每一场争执里取胜。

86. Change doesn’t happen overnight. 改变不会在一夜之间发生。

87. Small things matter. 微小的力量同样重要。

88. Being kind is not the same as being weak. 善良不等于软弱。

89. We can fight without being cruel. 我们可以抗争，但不必刻薄。

90. Sisterhood is not about being the same. 姐妹情谊不是要求大家一模一样。

91. It’s about lifting each other up. 而是互相托举、彼此支撑。

92. Some women don’t want to be mothers. That’s fine. 有些女性不想当母亲，这完全没问题。

93. Some women only want to be mothers. That’s fine too. 有些女性只想当母亲，这同样没问题。

94. The choice is what matters. 重要的是拥有选择的权利。

95. No one choice is better than another. 没有哪一种选择高于另一种。

96. You can be ordinary and still matter. 你可以平凡，依然拥有价值。

97. You don’t need to be famous or powerful to matter. 不必出名、手握权力，才算有意义。

98. Just being you is enough. 仅仅做你自己，就已经足够。

99. The future is not written yet. 未来尚未被书写。

100. We get to write it together. 我们可以一同写下它。