《伴我同行》经典台词大全(5)

截图电影名称：伴我同行
经典电影台词：
你别想带他走
谁都别想带他走
--小鬼，把抢给我 然后赶快逃命
--你连只老鼠都不敢杀
别动，艾斯
我会杀你的，我对天发誓
--得了，蓝强，把枪给我
--你至少也该学到一点 你哥哥的长处
有种放马过来
你这欺善怕恶的人渣
--你打算怎样？ 难道把我们全杀了？
不，艾斯
我只杀你一个
You're not taking him.
Nobody's taking him.
Come on, kid,just give me the gun before you take your foot off.
woodchuck.
Don't move, Ace.
I'll kill you. I swear to God.
Come on, Lachance, give me the gun.
You must have at least some of your brother's good sense.
Suck my fat one...
you cheap, dime-store hood.
What are you gonna do, shoot us all?
No, Ace.
Just you.

截图电影名称：伴我同行
经典电影台词：
我他妈的才不在乎
现在我只有一个希望
就是能到一个 没有人认识我的地方
Who gives a fuck, anyway?
I just wish...
that I could go someplace where nobody knows me.



　　影片的最后，主人公在电脑的荧幕上写下这样一段话，感人肺腑：
　　
　　“Although I have not seen him in more than 10 years.
　　
　　I know I’ll miss him.
　　
　　I haven’t had friends later on like the ones I had when I was twelve.
　　
　　Jesus, does anyone?”
　　
　　“虽然我和他已十年不见，
　　
　　我知道我会永远怀念他。
　　
　　我后来再也没交到像十二岁时那帮人一样好的朋友，
　　
　　也许每个人都是如此吧？”
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------------
　　
　　Gordie: Do you think I'm weird?
　　Chris: Definitely.
　　Gordie: No man, seriously. Am I weird?
　　Chris: Yeah, but so what? Everybody's weird.
　　
　　Gordie: 你认为我很怪么？
　　Chris: 显然是的。
　　Gordie: 好了伙计，我是认真的，我很怪么？
　　Chris: 是的，但那又如何？人人都很怪。
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------------
　　
　　泰迪：我们只年轻一次，现在不疯一把，更待何时？
　　
　　
　　戈帝独白：后来我们跟泰迪和维恩越来越少来往，最后他们变成只是我们生命中的过客。这种事是难免的！有些朋友常是一闪而逝，就像路上的行人一样。
　　
　　
　　克利斯：我永远也无法离开这个地方，是不是，戈帝？
　　戈帝：你可以做到任何你想做的事。