《壁花少年》中英文经典台词

.Sam：Why do I and everyone I love pick people who treat us like we're nothing? 

　　为什么我和我爱的人都选择了那些不在乎我们的人？ 

　　charlie： We accept the love we think we deserve. 

　　（因为）我们接受我们认为自己配的到的爱 

　　 

.We are infinite. 

　我们是无限的。 

　　 

.Although we can`t choose where we come from,but we can choose where we go from there. 

　虽然我们不能决定自己的出身 但我们可以决定自己要成为一个怎样的人. 

 

 I don't know if I will have the time to write any more letters 

　（我不知道我是否还有时间继续写信） 

　　

 because I might be too busy trying to participate 

　（因为我正忙着学会参与） 

　　

 So , if this does end up being the last letter 

　(所以 如果这是最后一封信) 

　　

 I just want you to know that 

　(我想告诉你） 

　　

 I was in a bad place before I started high school 

　（在高中之前 我的生活很不好过） 

　　

 And you helped me 

　　（是你给了我光明） 

 

 Even if you didn't know what I was talking about 

　（即使你并不明白我在说什么） 

　　

 or know someone who's gone through it 

　　（也不知道这是谁的曾经） 

　　

 It make me not feel alone 

　　（这一切让我不再孤独） 

　　

 Because I know there are people who say 

　　（ 因为我知道有些人会说） 

 

 Why do we always tend to those who treat us like we're nothing? A: We accept the love we think we deserve。

为什么我和所有我爱的人，会选择那些并不在乎我们的人?因为我们只会接受，我们认为应得的爱。

 

 -I feel myself so small…I’m just asking myself that why do I and everyone love or pick people who treat us as nothing.

我觉得自己太小了……我只是在问自己，为什么我和每个人都爱去对待我们的人。

 

 -we accepted the love we think we deserve…You are not small, you’re beautiful.

我们认为我们应该接受这样的爱情……你真美丽，而爱情不是渺小的

 

 我们认为我们应该接受这样的爱情……你真美丽，而爱情不是渺小的

 

 我觉得自己太小了……我只是在问自己，为什么我和每个人都爱去对待我们的人。

 

a We are infinite.我们是无限的。

 

 为什么我和所有我爱的人，会选择那些并不在乎我们的人? 

因为我们只会接受，我们认为应得的爱。