computer: Echelon is a threat to freedom.
计算机：梯阵是自由的敌人。
Agent Dave Grant: I'm impressed. I always thought you were a little stupid.
Max Peterson: You mean stupid like, build a computer that knows absolutely everything, and then lose control of it?
戴夫·格兰特特工：我很吃惊，我一直以为你有点傻乎乎的。
马克斯·皮特森：你说的傻乎乎的是不是自己建造出一个无所不知的电脑，然后看着它胡作非为自己却素手无策？
Raymond Burke: You now the three most important words in politics?
assistant: Uh, no sir.
Raymond Burke: Don't get caught.
雷蒙德·布克：你知道政治里最重要的六个字是什么么？
助手：不知道。
雷蒙德·布克：别被捉到把柄。
Yuri Malanin: They will try to build it again.
Russian General: Of course, of course, that is what we are here for. At least this time they've learned that not everything Man creates is for his benefit.
Yuri Malanin: It seems we were able to help the Americans make the right decision. At least for now.
Russian General: Yes?
Yuri Malanin: I want to believe so.
尤里·马兰宁：他们还是会继续的。
俄罗斯将军：当然，当然。这就是我们的责任所在。这次，他们至少明白了并不是每个人都是利己的。
尤里·马兰宁：看来我们帮助美国人做出了正确的选择。
俄罗斯将军：是么？你这样认为？
尤里·马兰宁：我宁愿这么认为。
