好吧,猫女“很抱歉让你破产了” 韦恩：“别装了”！
“谢谢你”
“你不用这么快就谢我”
“我怕以后没机会”
Bane：“你以为给我钱，就要听你的吗？”
福克斯：“当然我们也有黑色款式的。”
福克斯：“它没有自动驾驶功能，应该找一个比我聪明的人来装。”
韦恩：“还有谁比你聪明。”
福克斯：“我只不过是想谦虚一下，也许是你。”
猫女：you don‘t owe these people anymore
你不再欠这些人什么。
猫女 you have given them everything
你已经给了他们一切！
蝙蝠侠：not everything,not yet
不，不该只是这些！
阿福：“只要你能恢复，就算和一只母猩猩也可以。”
广播：“高潭市的市民，我们没有放弃你们。”
布莱克：“这话什么意思？”
戈登：“就是让我们自重。”
贝恩：Let's the game begin
蝙蝠侠：“你最好戴上面具。”
布莱克：“为什么，我又不怕他们。”
蝙蝠侠：“戴面具不是保护自己，而是保护自己爱的人。”
布莱克：“你有军队吗？”
蝙蝠侠：“你已经给了我一支军队。”
布莱克：“谢谢你。”
蝙蝠侠：“先别急着谢我。”
布莱克：“我怕以后没机会。”
戈登说：“我们曾经并肩作战，然后你离开了。现在这个恶魔来了，蝙蝠侠必须回来。”
韦恩说：“如果蝙蝠侠不再存在了呢？”
戈登喃喃的说：“他必须，他必须……”
法官：“说吧，流亡还是死刑”
戈登：“如果你以为我们**会选择流亡，那就大错特错了。”
法官：“那就是死刑咯！”
戈登：“似乎也只有这样。”
法官：“好，本法官以高潭市的名义宣布，判处你们死刑，”
戈登：“。。。”
法官：“以流亡的方式。”
(韦恩去找福克斯和米兰达，然后让塞琳娜凯尔（猫女）打昏守卫)
福克斯：“你的女友不错嘛！”
猫女：“他才没这福气。”
Catwoman: My mother warned me about getting into cars with strange men.
我妈妈曾叫我不要做陌生人的车
Batman: This isn't the car.
这个不是车
Catwoman: I blow that tunnel open, I'm gone!
我把隧道炸开后就离开这里
Batman: There's more to you than that.
你不会就这样离开的
Catwoman: Sorry I keep letting you down.
对不起，我可能又要你失望了
Catwoman: Come with me. Save yourself. You don't owe these people any more! You've given them everything!
跟我一起走吧 救救你自己 你已经不欠他们的了！你给了他们你的所有！
Batman: Not everything. Not yet.
不是所有， 还没给出我的所有
Roland Dagget: I paid a small fortune...
我付给了你钱
Bane: And you think this gives you power over me?
所以你认为这给了你高于我的权利？
Bane: Oh, you think darkness is your ally.But you merely adopted the dark;I was born in it. moulded by it. I didn't seen the light until I was already a man, by then it was nothing to me but BLINDING!
贝恩： 噢，你觉得黑暗是你的盟友。但你只不过是适应了黑暗；而我却是诞生于黑暗的，被黑暗所塑造的。直到成年我才第一次看见光，对我来说它只不过是很刺眼而已！
Bane: The shadows betray you , because they belong to me!
贝恩： 阴影背叛了你，因为他们属于我！
Bane ：Peace has cost you your strength! Victory has defeated you!
贝恩：和平的代价是失去你的力量！正是你的胜利打败了你
医生：“那你就跳过去。”
韦恩：“呵～怎么跳。”
医生：“像那个孩子一样。”
韦恩转头看过去
医生：“像那个孩子一样，不要用绳子，让恐惧给你带来动力。”
猫女：“你现在也是一个穷人了。”
韦恩：“实际上，他们让我保留了房子。”
猫女：“有些人破产了也比我们有钱。”
蝙蝠侠一脚把Bane踹进屋子里，让米兰达离开
蝙蝠侠：“告诉我引爆器在哪？告诉我引爆器在哪，告诉我～”
Bane不回答
蝙蝠侠：“告诉我引爆器在哪，然后，我准许你去死。”
我记得什么了，什么也没记得！戴在你脖子上比放在保险箱里安全。
韦恩：“这项链戴在你脖子上确实比放在保险箱好看，不过，我还是的拿回来。”
我不惧怕死亡....我只是害怕我死在这里
“no you are not! ”
Gordon:But shouldn't the people know the hero who saved them?
Batman:Hero can be anyone.
Even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a little boy's shoulders to let him know that the world hadn't ended.
U don't owe these people anymore,u have given them everything. Not everything,not yet
1 Jim Gordon: I knew Harvey Dent. I was his friend. And it will be a very long time before somesone... inspires us the way he did. I believed in Harvey Dent.
