Ellie Arroway: Mathematics is the only true universal language.
Arroway: 数学是宇宙中唯一通用的语言。
David Drumlin: Ellie, still waiting for E.T. to call?
Drumlin: Ellie,你还在等外星人打来电话么？
Ellie Arroway: (listening to the message) Those are primes! 2,3,5,7, those are all prime numbers and there's no way that's a natural phenomenon!
Arroway:（听着信号）这些是素数！2，3，5，7，都是素数。这绝对不是正常现象！
Young Ellie: (on HAM Radio) CQ, CQ, this is W9GFO. Is anybody out there?
小Ellie:（无线电）CQ, CQ, 我是W9GFO。有人在么?
Ellie Arroway: I... had an experience. I can't prove it, I can't even explain it, but everything that I know as a human being, everything that I am tells me that it was real. I was given something wonderful, something that changed me forever. A vision of the universe, that tells us undeniably, how tiny, and insignificant and how... rare, and precious we all are! A vision that tells us that we belong to something that is greater then ourselves, that we are *not*, that none of us are alone.
Ellie：我有这种经验，我不能证明，也不能解释它，但是凭着我所有的知识和感觉我知道这是真的。我收获了宝贵的东西，它永远地改变了我。宇宙的景象毫无置疑地证明了我们人类是多么渺小、微不足道……但同时也是多么珍贵！这景象还告诉我们一些更伟大的事情，那就是我们每个人都不是孤独的。
