电影《音乐之声》经典对白

1965年上映的美国电影《音乐之声》由二十世纪福克斯电影公司斥820万美元巨资出品，这部电影由美国知名导演罗伯特·怀斯执导拍摄，主要讲述的是一个年轻的家庭教师，通过自己的童心让孩子们充分陶冶性情，并且，通过努力逃出纳粹党的魔掌，以下是本网站为大家整理的影片中的经典台词。

1.我必须梦想我所追求的事物

I must dream of the things I am seeking   

2.在往弥撒的路上跳华尔兹 在阶梯上吹口哨

She waltzes on her way to Mass And whistles on the stair   

3.我对疑虑仍常保持信心

I always try to keep faith in my doubts, Sister Berthe.   

4.也许我们该在她脖子上 挂个牛铃

We should've put a cowbell around her neck.   

5.你要过你本来就应过的生活

You have to live the life you were born to live.   

6.我有信心，让他们来考验我吧

I have confidence They'll put me to the test   

7.群山因为音乐充满生气

The hills are aliveWith the sound of music   

8.我心震荡像鸟儿翅膀

My heart wants to beat like the wings Of the birds that rise   

9.这些墙并不是 建造来逃避问题的

These walls were not built to shut out problems.   

10.盖尔总是相信 它的升起是为了特殊场合

Georg always believes in "rising to the occasion."   

11.-人人都如此时我可以怎样？ -有东西可以做的

- Can I help it if other people do? - You can help it.   

12.你想要我们相信 只有奥地利有独特高尚的品德？

Would you have us believe that Austria holds a monopoly on virtue?   

13.男女之间的爱也是神圣的 你是可以去爱的

The love of a man and a woman is holy. You have a great capacity to love.   

14.但我已献身上帝 我要终生为上帝服务

But I pledged my life to God. I pledged my life to his service.   

15. Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.

 院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。   

整部电影温情四溢，尤其是影片中的配乐和主题曲，其中深情无限的《雪绒花》、《晚安，再见！》等歌曲更是成了经典佳作，到现在听了还感觉十分温暖。这部电影在上映之后，也获得了高达1.59亿美元的骄人票房，不仅如此，影片还获得了第38届奥斯卡金像奖的十项提名，并且荣获了最佳影片、最佳导演等五项大奖。