《放羊的星星》英汉双语经典台词(3)

Zhong Tianqi,you are such a fool,I never need to bear beside you, the only thing I need to bear is that I can't let you know my true feelings on you.
-----words from Xia Zhixing

仲天骐，你这个傻瓜，在你身边我从来不需要忍耐，我唯一要忍耐的，就是不能让你知道，我对你真正的感情。

To marry me is really so boring? Or in your heart,there is no me any more.
-----words from Zhong Tianqi

跟我结婚，有这么讨厌吗?还是你的心里，已经根本没有我的存在了。

A Xing，I hope to realise all your wishes，even if you ask me to pick down all the stars，I will say：yes, I do.
-----words from Zhong Tianqi

阿星,我希望帮你实现所有的愿望,即使你叫我帮你摘下所有的星星,我也会说:我愿意

Tianqi，you’ve already stood on the top of the world，but you come to restart your life with me，there are so many people in the world，you just choose me.
-----words from Xia Zhixing

天骐，你原本已经站在世界的顶端，却来跟我重新开始，世界上那么多人，你偏偏选择了我。

As long as I have owned one thing that Zhong Tianqi hasn't owned,I'll be very satisfied,that is “you”.
-----words from Han Zhiyin

我只要有一样仲天骐没有的东西，就会很满足，那就是“你”。

You don't know how much lucky I'm felling now that you've come back to me.
-----words from Zhong Tianqi

你不知道此时此刻，我有多庆幸，你又再度回到我的身边。