《放羊的星星》英汉双语经典台词(2)

可是“仲天骐”这三个字，帮我实现所有的梦，只要你需要我，我会永远陪在你身边。

But he looks domn upon me son，he forgets in my body，where there is flowing the same stubborn blood as his.
-----words from Zhong Tianqi

可是他太小看我这个儿子了，他忘了在我的身体里，还流着跟他一样顽固的血液。

Love really can make people eager for,but it can't stuff belly.
-----words from Uncle Guangming

是很让人向往，但它不能填饱肚子。

Tianqi,you must promise me,no matter what you do,the most important thing is that you do like it,I don't hope you feel distressed for money.
-----words from Xia Zhixing

天骐，一定要答应我，不管你做什么，最重要的是你要喜欢，我不希望你为钱痛苦。

Without you,my life will be destroyed!
-----words from Zhong Tianqi

没有你,我的才会毁灭啊!

TianQi,do you know how much I like you?Even if I become foam like Princess Mermaid,I'll still like you.
-----words from Xia Zhixing

天骐，你知道我有多喜欢你吗？即使像人鱼公主一样变成泡沫，我也要喜欢你。

There is one kind of love that is intangible,
its giving up is because of one kind of hope,
hoping beloved can have a happier life than the self.
-----words from Xia Zhixing

有一种爱是无形的,
它的割舍是因为一种希冀,
希冀所爱的人 拥有比自己更幸福的人生。

Zhong Tianqi,life is not as easy as you think it can be,and self-indulgence is not your monopoly.
-----words from Ou Yaruo

仲天骐，生活不是你想象得那么容易，任性也不是你个人的专利。

Xia Zhixing,you can tempt me now,accroding to my present status,
I can pay you more than four million yuan.
-----words from Zhong Tianqi

夏之星，你引诱我啊，以我现在的身价，我出得起比四百万更高的价钱。