电影《当幸福来敲门》经典台词大全

简介：
    《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)，克里斯·加德纳是一个生活拮据的医疗产品小推销员，妻子不堪生活艰苦而离开了他，他带着五岁的儿子开始了极其困苦的生活，有时甚至因付不起房租或旅馆费用，又在收容所排不到床位，而不得不带着儿子住在地铁站的卫生间里，但是这些都没能让克里斯·加德纳倒下。他一边干着没有收入的证券公司实习生的工作，一边继续销售着他的医疗产品，经过六个月的打拼，他终于通过了实习期，成为一名有收入的证券经纪人。
    这部电影改编自著名黑人投资专家克里斯·加德纳的自传，影片中的小孩扮演者真的是威尔·史密斯的亲生儿子，因此影片演绎的极富真情实感。影片名字“The Pursuit of Happyness”的Happyness,这个单词是故意拼错的，意在：Happiness（幸福）中没有y(why为什么），而是有i(我），即“幸福中没有为什么，而是有我”，这也是我看到克里斯·加德纳送儿子去幼儿园里跟那个管理员的谈话中到的。

整理的：

1. Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
   克里斯•加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

2. Chris Gardner：You want something. Go get it！
   克里斯•加德纳：有了目标就要全力以赴。

3. Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
   马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

4. Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.
   克里斯•加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

5. There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I.
   幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

6. I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer.
   我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

7. What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?He must've had on some really nice pants.
   如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想？如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？那他穿的裤子一定十分考究。

8. Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
   别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。    

9. You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they manna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
   如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
 

男主人公面试时的对白：

will：我坐在那儿半个多小时一直想编出个来解释为什么我到这里却穿着这身衣服，我想编出个故事来证明我拥有你们所期待的品质，比如诚实勤奋团队精神等等，但我什么也没能想出来。事实上我因为没有付清停车罚款被拘捕了。 

面试官：什么？罚单？（笑） 

will：我从局子•••警局一路跑过来的 

面试官：你被拘留前在干嘛？ 

will：我正在刷墙。 

面试官：现在差不多该干了吧。

will：希望如此。 

面试官：jay说你已经下了决心。

jay：他已经拿着40磅重的玩意在写字楼前等了一个多月了。 

面试官：他说你很聪明。 

will：希望如此。 

面试官：你想学做业务？ 

will：是的 

面试官：你已经开始自学了吗？

will：正是。 

面试官：jay，你见过他多少次？

jay：不，这不知道，大约一到两次吧。面试官：他曾这样穿过吗？ 

jay：不，都是西服领带的。 

面试官：你的学历，高中？ 

will：是的。先生。 

面试官：你们班上多少人？ 

will：12个，那是个小镇。 

面试官：我知道了。 

will：可我在海军服役时是班上的第一名，那时班上有20个人。可以再说几句吗？我•••我是这样一种人，你向我提问如果我不能答上来，我就会告诉你‘我不知道’，当我可以保证，我清楚我可以找到答案的，我会找到答案的。这样可以了吗？ 

面试官：假如有人不穿正装就跑来面试，然后我却入用了他，你会怎么评价？ 

will：那他的裤子一定很不错。

一些细节的感动:

1.克里斯·加德纳的钱包中没几个钱时，他的老板向他借钱，他将那五美元借给了他的老板，后来，他的老板将那钱还给了他，这两组镜头都着实让人感动。

2.克里斯·加德纳带着儿子睡在地铁站卫生间的地上，他紧紧地抱着他的儿子，紧紧的，带着痛惜及父爱。

3.克里斯·加德纳每次都真诚地向他的客户说：谢谢您。他的真诚感动了他的客户，成为他的成功的基础。