相思成灾英文台词

    　JACKS和PETER讨论FALL IN LOVE....
　　
　　JACKS:THAT MAYBE ONE DAY I'LL WAKE UP AND FEEL ...也许有天早晨我醒来的时候会觉得...
　　
　　PETER:WHAT?觉得什么?
　　
　　JACKS:IN LOVE!YOU KNOW,DIZZY,AND FEVERISH AND NAUSEOUS...坠入爱河啊,你知道,头晕,兴奋,神志不清...
　　
　　PETER:THAT'S NOT LOVE,JACKS,IT'S THE FLU.那不是坠入爱河,那是流感
　　
　　大家一起去参观FIN的LIFE AND DEATH EXHIBIT既死亡展览
　　
　　PETER:I THOUGHT THIS WHOLE DEAD ANIMAL THING WAS 10YEARS AGO.我想这种动物死尸展览早在10年前就有了吧
　　
　　JACKS:IN FORMALDEHYDE,YES.BUT FINLAY SAID THIS STUFF ISNT PRESERVED.IT ROTS RIGHT IN FRONT OF YOUR EYES.
　　浸泡在福尔马林液体里的是的,不过,FINLAY说这些没有被处理过,而是活生生在你眼前慢慢的腐烂.
　　
　　PETER:NICE!WHERE IS FIN ANYWAY?SAY OUR HELLS BEFOR I TURN VEGAN.不错啊,那FIN他人在哪里啊?在我还没变成素食主义者之前向他问好!
　　
　　FINLAY：TALUALLAH HAS VERY KINDLY ARGEED TO READ ONE OF HER POEMS.
　　TALUALLAH今天要为我们朗诵她的诗歌
　　
　　PETER:GOD HELP US!上帝保佑!(看似TALUALLAH的诗歌并不受欢迎)
　　
　　JACKS:I THINK IT'S SWEET.TALUALLAH WANTS TO BE SYLVIA PLATH.(SYLVIA PLATH小说家,执迷于探索死亡/自然)
　　我觉得挺不错啊,TALUALLAH一直成为像SYLVIA PLATH一样的诗人
　　
　　PETER:WELL,SHE SHOUD FIND AN OVEN(SYLVIA PLATH用自家的炉子煤气自杀死亡)
　　那她应该赶快先去找个炉子.
　　
　　TALUALLAH开始念诗歌....
　　
　　PETER:I'M NOT DRUNK ENOUGH FOR THIS...看来我还得喝的醉点才听的下去啊...

    JAMES:HEY,SLEEPY HEAD,YOU UP?懒虫,起床了
　　
　　JACKS:WHAT TIME IS IT?几点啊?
　　
　　JAMES:ALMOST NOOM.差不多中午了
　　
　　JACKS:I'M AFRAID YOU'V GOT TO GO.MY FRIENDS COMING OVER FOR BRUNCH.我想你该走了,我的要过来午餐(JACKS以为在自己家)
　　
　　JAMES:WHAT? IN MY APPARTMENT?什么?在我这儿?
　　
　　JACKS:!#$%^&*....SORRY!
　　
　　JAMES:3YEARS,YOU STILL TREAT ME LIKE A ONE-NIGHT STAND!3年了,你似乎还把我当作是一夜情!
　　
　　JACKS:.......

　　在VOGUE工作室为模特拍照....
　　
　　SASHA:OKEY,LADIES,ARMS AROUND EACH OTHER.OK,NOW JADE LOOK INTO BENG'S EYES,PLS.THANK YOU VERY MUCH....NO,WITH LOVE!好,女士们,手臂相互环绕,JADE看着BENG的眼睛...不,要充满爱意
　　
　　JACKS:PANDORA,HOW'S IT GOING?PANDORA,这里进行的怎样了?
　　
　　PANDORA:OH,YOU KNOW,JADE HATES BENG,BENG HATS JADE,AND SASHA HATES EVERYONE!
　　哦,你知道的,JADE 恨BENG,BENG也恨JADE,SASHA恨所有人...
　　
　　JACKS和好友TALUALLAH见面....
　　
　　TALUALLAH：WHO IS THAT?他是谁?
　　
　　JACKS:SASHA'S ASSISTANT,HE'S GAY.SASHA的新助手,他是个GAY
　　
　　TALUALLAH：HOW CAN YOU TELL?你怎么知道?
　　
　　JACKS:TRUST ME,I HAVE BEST GAYDAR IN LONDON.THAT BOY GAY AS A GOOSE.相信我,全伦敦就数我看GAY的眼光最准确了.
　　
　　TALUALLAH：LUCKY FUCKING GEESE.幸运的小同志!