《逍遥医生》第一季经典台词

You know what they say:second place is the first loser.

有一句言语说：第二名是最大的失败者。

Come on ,you konw the policy:We don't screem,we don't discriminate,we don't judge.I'm not a shrink,I'm not a lawyer,I'm not a priest,I'm not a cop.We treat people who pay.And Ted Cummings pays.

拜托，你知道规矩的，我们不能尖叫，不能歧视，不能批判，我不是精神病医生 ，不是律师，不是牧师，不是警察，别人付钱我们治疗。而泰德卡付了钱。

well,I dated you for four years.I mean, how smart can I be?

我跟你交往了四年我能聪明到哪去？

I can always count on you Doc

我能一直依靠你。医生

Every pint of blood is treated and bar-coded。how are we just gonna just replace it?

每品脱血浆都已经巾了条形码记录在案的。我u们要怎么才能替换掉。

Because Einstein here kept the labels.

因为爱因斯坦留着标签呀。

For someone who's not a therapist,you are the best therapist ever.

对一个不是心理学家的人来说，你是最棒的心理学家

You sure you're a doctor?确定你是医生吗？

You don't act like any doctor I know.你和我认识的医生 一点不像。

You sure you're a cop?确定你是警察吗。

I mean ,you're way hotter than any copy I've ever seen.我从没见过你这么漂亮的警察。

-Could you put hime straight throught,please.接到马上转接过来

- Any relation? 亲戚吗。

-Yeah.He's my father.是的，他是我父亲。

-Y..Your father's alive?你。。你父亲还活着。

-No,he's dead,which why he'll be calling from an unknown number.

不他死了。所以他的电话号码是未知。