来源：台词网(TaiCiWang.COM)发布时间：2014-12-21
村长：吭哧吭哧和嘿儿嘿儿的是不一样。
马兰：可不是咋的。
村长：啥意思呢?
马兰：我就给你猜着翻译一下吧，跟他叫那意思是：滚一边去，无赖，滚一边去!跟我叫那意思是，快把你男人弄走，你闻闻这酒味儿，可产房都是，空气传播呀，当心我明儿给你下一窝小酒鬼儿!
村长：啥，这不是你猜着翻译，是你猜着想的。
马兰：咋说吧，母猪怀了崽儿也算孕妇啊，谁家孕妇床边睡 个男人能不尴尬呢?你要不要脸小事，人家名誉毁了!
村长：你推想的也对，可母猪有这自尊吗?
马兰：将心比心呗，没法子，个人男人惹的事，咋能不管呢?
杨三(撇撇嘴)纯粹有病!
马兰：咋，替你道歉，你还有理了?
杨三(无可奈何的样子)
村长：你咋道歉?
马兰：我费了好大的劲儿，才把他弄到屋里，让母猪放心的躺下睡觉，这就是道歉。
村长：也对，让母猪好好休息，准备下崽儿，也对
马兰：最要命的，是他喝多酒后产生的次生灾害。
村长(不解的)次生灾害?
马兰：每回喝多酒，我都遭大罪
杨三：我喝多了，你遭大罪?明儿我要吃多了，你还得撑死呢!
马兰：他喝多了，就打呼噜，那呼噜打的，惊天地泣鬼神啊!
村长(频频点头)哦，原因在这儿，这也算骚扰
马兰：你想睡觉，可刚一合上眼，就被他的呼噜声带到了吱哇乱叫的动物世界!
村长：酒喝太多了
马兰：他要用一个声音打，我能坚持，像飞机在天上飞，地上的人不是照样睡觉嘛!可他变着花样打，丰富多彩的打，演口技的听了，都得气跑了，你就是再困，也逼着你想听下去。
村长：呼噜有啥听的，那叫干扰你睡觉。
马兰：一会儿是夜猫子求偶的声音，夜猫子刚住下，牛又把狗爪子踩了，狗叫声刚住下，谁家又勒驴了，勒完驴猪崽子又找奶吃了，接着狗又摸猫脸儿了……
村长：等等，猫叫狗摸脸吗?傻猫吧!
马兰：哪呢，猫正躺在草堆里香香地睡觉呢，狗轻轻走过去，把一只爪子搭在猫脸上，猫懒懒地睁开眼睛，突然大吃一惊，翻身跳起来，就这个时候发出的声音。
村长(模仿)应该是：呋!对，应该是呋(负)
那动静，那口气在他嗓子里又慢又短，断断续续，悠悠呼呼的，像要咽气似的，把你急得呀，还帮不上忙。
