2人搞笑小品剧本《候车厅》(4)

　　赵伟强：(不好意思)兄弟，没事吧!

　　潘长江：(苦笑道)没事，没事。

　　赵伟强：(双手握着潘长江的右手，翻过手掌，看了看，)兄弟，你这双手虽说有些茧，但不像干泥瓦工的手。你看我的手，茧那么厚。(说着把右手掌伸到电脑前。)

　　潘长江：(解释道)我已经三年没干泥瓦活了。

　　赵伟强：(叹气道)怪不得你穿这么有档次的衣服，还有电脑。(接着又问道)兄弟，这三年发啥财啦?

　　潘长江：这三年我在干这个。(指了指电脑。)

　　赵伟强：(不解的问道)干这个?

　　潘长江：我一直在用这个在工地上做资料，做工程预算等。

　　赵伟强：(竖起大拇指夸道)原来你是一个工程师啊!

　　潘长江：不敢当，不敢当，我以前确实是做泥瓦工的啊!

　　赵伟强：那你怎么学会了这个?

　　潘长江：这个嘛!说来话长。你知道法国有个拿破伦吗?他说过：不想当元帅的士兵不是好士兵。

　　赵伟强：法国一个拿着破轮子的人说的话跟这扯上什么关系啊?

　　潘长江：(忙道)不是法国一个拿着破轮子的人。

　　赵伟强：(抢道)你刚才不是说法国一个拿着破轮子的人说什么来着?

　　潘长江：(急道)哎呀!你什么文化啊?

　　赵伟强：(憨厚一笑)我啊?不好意思，小学勉强毕业。

　　潘长江：原来如此，那你工程图纸看得懂一点吗?

　　赵伟强：我操那心干吗?反正工头叫我干啥就干啥，从来就没少做人家一块砖，从来抹灰就比人家抹得快又好。(话题一转回来，)哎!你刚才说不是法国一个拿着破轮子的人，那是英国，还是美国啊?

　　潘长江：(急道)是法国。

　　赵伟强：(委曲道)我说的也是法国啊!

　　潘长江：但不是一个拿着破轮子的人。(重重的音。)

　　赵伟强：(问道)哦!那是一个拿着好轮子的人，是吗?

　　潘长江：那是一个。(想解释，又“哎”了一声，道)一个叫做拿破仑的人。(一字一顿的。)

　　赵伟强：(连忙道)可能是那个人是收破烂的，经常收到破轮子，所以人家给他起了个绰号叫拿破轮。这个人够笨的，车轮子多重啊!拿着多累啊!难怪人家给他起这个绰号，是不是啊?(说完，自顾哈哈大笑起来。)

　　潘长江：(听着他的误解，也笑了起来。他解释道)不是，不是!这个拿破仑名字是通过翻译过来的

　　，叫音译，通过声音相似翻译过来，知道吗?