英文电影经典台词(2)

　　我以前总是担心自己长大后会怎么样。赚多少钱。会不会有一天出人头地。有时候你最是盼星星盼月亮的事儿就是不会发生，可意想不到的那些却自然而然地来了。比方放弃在芝加哥的工作，放弃一切，决定留下来攻读医科学校。我说不清楚为什么，你遇见过千百个人，而他们只不过是匆匆过客;接着你就邂逅了那么一个人，改变了你的生命直到永远。

　　英文电影《克莱默夫妇》经典台词

　　《克莱默夫妇》由导演罗伯特·本顿亲自改编艾弗里·科尔曼的同名小说而成，是一部反映单亲家庭问题的杰作。曾获得第五十二届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女配角五项金像奖。描述泰迪和琼安这对夫妇，他们育有一子比利。泰迪是一个事业心强的人常因工作放弃与妻儿的团聚，琼安终于提出与他离婚，儿子留给他抚养。泰迪对父兼母职一事手忙脚乱，后来不得不放弃工作，选择家庭，与儿子相依为命的亲情确实感人。本片反映出当时七十年代令人侧目的新生事物的单亲家庭的种种问题。

　　Billy Kramer: When's mommy coming back?

　　妈妈什么时候回来

　　Ted Kramer: I dont know, Billy. Soon.

　　不知道，比利，应该很快

　　Billy Kramer: How soon?

　　很快是多快

　　Ted Kramer: Soon.

　　很快就是很快

　　Billy Kramer: Will she pick me up after school?

　　我放学后，妈妈会来接我吗?

　　Ted Kramer: Probably. And if she doesn't I will.

　　可能吧，如果她不来接你我就会来。

　　Billy Kramer: What if you forget?

　　如果你忘了呢

　　Ted Kramer: I won't forget.

　　我不会忘的(放心吧)

　　Billy Kramer: What if you get run over by a truck and get killed?

　　那万一你被卡车撞了，然后死翘翘了呢

　　Ted Kramer: Then Mommy will pick you up.

　　咕~~(╯﹏╰)b，那就会是你妈妈去接你。