末代皇帝经典台词(2)

　　溥仪：嗯，每天都这样，像马戏团似的，我不知道为什么一向都是这样，在西方是怎么暗杀帝王的?奥地利的国王是被枪杀的吗?

　　Johnston：No.But his nephew was assassinated before the Great War.

　　庄士敦：不是，不过他的侄儿大战前被暗杀了。

　　Pu Yi：But the Russian emperor had been shot.He was called the Tsar.

　　溥仪：但是俄国沙皇就被射杀了。

　　Johnston：Yes.

　　庄士敦：是的。

　　Pu Yi：He took lots of our land in Manchuria.I'm a Manchrian.Even after the republic,it's still my country.

　　溥仪：他侵略满洲不少领土，朕是满洲人，甚至民国以后，满洲仍是我国领土。

　　Pu Yi：I'm going to escape,Johnston.I've got a suitcase and a ticket to England.I am going to Oxford University.

　　溥仪：我想逃走，庄士敦。我搞到一个行李箱和一张去英国的船票，我想去牛津大学。

　　Johnston：Your Majesty,if you get married,you will become the master of your own house.A wedding might be a more practical way to escape.

　　庄士敦：皇上，只要你结婚了，你就会成为自己房子里的主人，或许结婚时更实际的逃避方法。

　　婉容：皇上在想什么?

　　溥仪：我在想，如果我是真皇帝，我现在就会是中国的统治者。

　　婉容：如果真是这样的话，皇上会做什么呢?

　　溥仪：我会改变所有的事情，甚至我们结婚的方式。

　　婉容：皇上反对指定的婚姻吗?

　　溥仪：耻辱的是不能选择自己的婚姻。

　　婉容：就是我，也不能选择。再过一两年，皇上就会比我高了。听说皇上在床下有个箱子，还想去英国牛津大学吗?皇上会带婉容去吗?也许皇上想先看看我的脸再做决定。

　　溥仪：是的，皇上是想看看皇后的脸。

　　婉容：皇上必须亲自掀开盖头。

　　Pu Yi：How can we say goodbye?

　　溥仪：我们怎能说“再见”?

　　Johnston：As we said Hello.

　　庄士敦：就像我们说“您好”一样。

　　溥仪：你知道我当皇上意味着什么吗?你是皇后。

　　婉容：你为什么不跟我上床呢?

　　溥仪：因为你已经成了鸦片鬼，鸦片杀了我母亲，毁了整个中国。

　　婉容：但是，你可以在满洲国任何地方买到鸦片。

　　溥仪：住嘴。

　　婉容：在任何一个铺子里。