那些伴你成长的迪士尼动画：精彩英文台词回顾(2)

　　蒂亚纳，我喜欢，当你谈论到你的梦想时那高兴的样子，一个如此美丽的梦。我保证，向你保证，我会尽我所能实现你的梦想。 
 

　　5、Tangled 长发公主
　　长发公主是根据格林童话里莴苣姑娘改编的。剧情为一个婴儿公主被人从他父母的宫殿里偷走了，巫婆秘密的把她锁在大森林里的高塔上，抚养她并给她起名“莴苣”。莴苣长大后拥有一头70英尺长的金色长发，可以充当梯子让人爬上高塔;她果断而富有想象力，渴望到高塔外的世界冒险，你不能指望在一座封闭的塔里过一辈子，你得去体验外面的大千世界。Tangled集合了冒险、幽默、煽情等多种元素，而且一首非常浪漫的男女主角对唱插曲I See The Light颇有当年A Whole New World的范儿，特别有感觉。

　　精彩台词All those days watching from the windows

　　All those years outside looking in

　　All that time never even knowing

　　Just how blind I've been

　　Now I'm here, blinking in the starlight

　　Now I'm here, suddenly I see

　　Standing here, it's all so clear

　　I'm where I'm meant to be

　　一直来只能从窗外远望

　　一直来置身世外

　　多久以来从不知道

　　我有多么无知

　　此刻我在这闪耀的星光下

　　此刻我在这，忽然才看见

　　命运已经清楚揭示

　　我已经找到我的归属

　　Flower gleam and glow

　　let your power shine

　　make the clock reverse

　　bring back what once was mine

　　heal what has been hurt

　　change the fate design

　　save what has been lost

　　bring back what once was mine

　　what once was mine

　　花朵闪亮发光

　　让你的力量闪耀

　　使时光倒转

　　带回曾经的我

　　治愈了所有伤害

　　改变命运的设计

　　拯救已经丢失的

　　带回曾经的我