小熊维尼的经典语录(2)

他又说,"不过不要面包了."

依唷

"Oh, Eeyore, you are wet!" said Piglet, feeling him.
Eeyore shook himself,

and asked somebody to explain to Piglet what happens

when you have been inside a river for quite a long time.

"喔,依唷,你全身湿透了!"小猪摸著依唷的身体说道.

依唷感到惊讶,他叫别人和小猪解释

当你在河里待一阵子时

就会这样了.

依唷生日

"You seem so sad, Eeyore."

"Sad? Why should I be sad?

It\'s my birthday. The happiest day of the year."

"Your birthday?" said Pooh in great surprise.

"Of course it is. Can\'t you see?

Look at all the presents I have had."

He waved a foot from side to side.

"Look at the birthday cake. Candles and pink sugar."

Pooh looked -- first to the right and then to the left.

"Presents?" said Pooh.

"Birthday cake?" said Pooh. "Where?"

"Can\'t you see them?"

"No," said Pooh.

"Neither can I," said Eeyore. "Joke," he explained.

"Ha, ha!"

"你看起来很,依唷."

"悲伤？为什麼我会悲伤？今天是我的生日.一年之中最快乐的日子啊"

"你的生日？"维尼相当的惊喜.

"当然啦,你看！你看我的得到的生日礼物"