《生活大爆炸》精讲:sheldon一行北极考察归来(2)

　　讲解介绍

　　生活大爆炸：

　　这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气--生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是--她最近刚刚变成单身。

　　一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

　　分集介绍：

　　三个大络腮胡一个小胡子终于从北极回来，络腮胡们认为北极考察如炼狱一般，而sheldon似乎很享受这个过程，而且告诉其母亲他有望获得诺贝尔奖。Leonard想跟Penny打招呼，受到了Penny的“热烈”欢迎。　　

　　nightmare: 噩梦

　　awaken: v.醒;意识到;唤醒;激起;使意识到;使唤醒

　　例句搭配：

　　We awakened to find the others had gone.

　　我们醒来发觉其他人已经走了。

　　He must awaken to the fact that failure means dismissal .

　　他必须意识到失败了就要被免职。

　　expedition: 远征;探险;考察

　　hoot = don't care: n.鸣笛声;猫头鹰叫声;一点点;好笑的人或事 v.大声叫嚣;(汽笛、喇叭等)呜呜作响;哄赶

　　例句搭配：

　　a hoot and a half = very funny

　　In a string of shrill hoot of the horn sound, he quickly ran to her.

　　在一串尖声鸣叫的喇叭声中，他快速地跑向她。

　　We heard the distant hoot of an owl in the woods.

　　我们听到远处树林里猫头鹰的叫声。

　　expedition: 远征;探险;考察

　　remarkable: 异常的;引人注目的;不寻常的

　　All but: 几乎，差不多 Prize: 奖赏，奖金，奖品

　　Entirely: 全部地;完整地;完全地

　　sass: v.对 ... 出言不逊

　　例句搭配：

　　Don't you dare sass me!

　　你竟敢对我这样无礼!

　　I ask her to go and brush her teeth and she just sass me back.

　　我叫她去刷牙，她就跟我顶起嘴来。

　　Eskimo: 爱斯基摩人