《犯罪心理》第三季经典台词(2)

　　◎Episode 8: Lucky(2007.11.14)

　　●Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.(Abandon hope, all ye who enter here.)——Dante

　　【但丁：弃绝一切希望吧!入门者!】(Rossi剧中台词)

　　●Fantasy, abandoned by reason, produces impossible monsters.——Francisco Goya

　　【弗朗西斯哥戈雅(Francisco José de Goya y Lucientes，西班牙浪漫主义画派画家，1746-1828)：被理智抛弃的幻想，制造出不存在的怪兽。】(Morgan)

　　●God sends meat and the Devil sends cooks.——Thomas Deloney

　　【托马斯戴伦埃(16世纪英国小说家)：上帝赠食，恶魔赠厨。】(Morgan)

　　◎Episode 9: Penelope(2007.11.21)

　　●Love all, trust a few, do wrong to none.——William Shakespeare

　　【威廉莎士比亚：爱所有人，信任少许人，勿伤任何人。】(Garcia)

　　(本集片尾没有出现名言)

　　◎Episode 10: True Night(2007.11.28)

　　●Superman is, after all, an alien life form. He's simply the acceptable face of invading realities.——Clive Barker

　　【克里夫巴克(英国作家，恐怖小说大师)：超人毕竟还是外星生物，他只是个拥有人类外表的入侵者。】(Reid)

　　●The noir hero is a knight in blood-caked armor. He's dirty and he does his best to deny the fact that he's a hero the whole time.——Frank Miller

　　【弗兰克米勒(美国漫画小说家，代表作『Sin City』『300』)：黑色英雄是个骑士，穿着血染的盔甲，非常脏，但他全力否认自己一直是个英雄这一事实。】(Garcia)

　　◎Episode 11: Birthright(2007.12.12)

　　●It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was.——Anne Sexton

　　【安妮塞克斯顿(美国自白派女诗人，与另一位美国著名女诗人Sylvia Plath——电影『瓶中美人(Sylvia)』的原型——是同班同学，两人都以自杀结束自己的生命)：我的父亲是什么样的人并不重要，重要的是我心目中的父亲是什么样的人。】(Hotch)

　　●A simple child, that lightly draw its breath, and feels its life in every limb, what should it know of death?——Willam Wordsworth

　　【华兹华斯(英国湖畔诗派著名诗人，1770–1850，此句出自其名诗『We Are Seven』)：一个单纯的小孩，他呼吸，轻快无比，每只手脚都充满了生命，他哪管什么叫死。】(JJ)

　　◎Episode 12: 3rd Life(2008.01.09)

　　●No man or woman who tries to pursue an ideal in his or her own way is without enemies.——Daisy Bates

　　【黛西贝兹(Daisy May Bates，英国女记者，以研究澳大利亚原住民著称，于十九世纪末搬到澳大利亚与原住民同住直至去世，1863-1951)：凡是按自己的方式追求理想的人，无不树敌。】(Hotch)

　　●It is a wise father who knows his own child.——William Shakespeare

　　【威廉莎士比亚：了解孩子的父亲才是明智的父亲。】(Hotch)

　　◎Episode 13: Limelight(2008.01.23)

　　●I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils.——Euripides

　　【欧里庇得斯 (古希腊三大悲剧作家之一，另两位是埃斯库罗期和索福克勒斯，480B.C.-406B.C.)：我知道我将犯下的罪行是多么可怕，但比之更甚的是我的愤怒，我的愤怒已经战胜了我的理智。】(Rossi)

　　●If you want to stop people from becoming like me, don't burn Catcher in the Rye, burn Hustler.——Ted Bundy

　　【泰德邦迪(著名连环杀人犯，1947-1989)：若想要阻止更多的人成为我，别烧《麦田里的守望者》，烧了《Hustler》吧!】(Rossi与Hotch剧中对话所涉内容)

　　●For we pay a price for everything we get or take in this world, and, although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won.——Lucille Maud Montgomery

　　【露西莫德蒙哥玛丽(加拿大女作家，代表作为『绿山墙的安妮』，1874-1942)：任何世间所取，必付出代价，雄心虽值得拥有，却非廉价之物。】(Rossi)